Que vous soyez débutant ou cherchiez à enrichir votre vocabulaire, connaître les mots les plus courants du registre familier peut vous aider à mieux comprendre et à vous exprimer de manière plus naturelle.
Alors, attachez vos ceintures, car nous partons à la découverte de vingt mots de la langue française parlée au quotidien.
French explained simply, with interactive exercises
Get access to structured lessons, clear explanations and interactive exercises designed to help you improve your French step by step.
« Picoler » :
Synonyme en français courant : Boire de l’alcool, en particulier de manière excessive.
Exemple :
« On va chez Pierre ce soir pour picoler un peu. »
« Planquer » :
Synonyme en français courant : Cacher ou dissimuler quelque chose.
Exemple :
« J’ai planqué les clés sous le tapis pour ne pas les perdre. »
« Grolles » :
Synonyme en français courant : Chaussures.
Exemple :
« J’ai acheté de nouvelles grolles pour la rentrée. »
« Clope » :
Synonyme en français courant : Cigarette.
Exemple :
« Tu aurais une clope à me passer ? J’ai oublié les miennes. »
« Cinoche » :
Synonyme en français courant : Cinéma.
Exemple :
« On se fait un cinoche ce soir ? Il y a un nouveau film qui a l’air génial. »
« Piger » :
Synonyme en français courant : Comprendre.
Exemple :
« Je n’ai pas pigé la blague, peux-tu me l’expliquer ? »
« Chiant » :
Synonyme en français courant : Ennuyeux ou pénible.
Exemple :
« Cette réunion était vraiment chiante, elle n’a pas avancé du tout. »
« Réglo » :
Synonyme en français courant : Régulier, conforme aux règles.
Exemple :
« Je te rendrai l’argent dès que possible, je suis toujours réglo sur ce genre de choses. »
« Costard » :
Synonyme en français courant : Costume, vêtement formel pour homme.
Exemple :
« Il porte toujours un costard impeccable au travail. »
« Bouffe » :
Synonyme en français courant : Nourriture.
Exemple :
« Qu’est-ce qu’on prépare comme bouffe pour le dîner ce soir ? »
« Rigolo » :
Synonyme en français courant : Amusant ou drôle.
Exemple :
« Hier soir, on a regardé un film rigolo à la télé. »
« Bouquin » :
Synonyme en français courant : un livre.
Exemple :
« Je vais chercher un bouquin à lire pendant mes vacances. »
« Gosse » :
Synonyme en français courant : Enfant.
Exemple :
« Mes gosses sont toujours pleins d’énergie le matin. »
« Bosser » :
Synonyme en français courant : Travailler.
Exemple :
« Je dois bosser tard ce soir pour finir ce projet. »
« Frangin / Frangine » :
Synonyme en français courant : Frère ou sœur.
Exemple :
« Mon frangin m’a prêté sa voiture pour le weekend. »
« Tchatcher » :
Synonyme en français courant : Bavarder ou discuter.
Exemple :
« On s’est retrouvé au café pour tchatcher un peu. »
« Chouette » :
Synonyme en français courant : Super, excellent.
Exemple :
« C’est une chouette idée de partir en voyage tous ensemble. »
« Au poil » :
Synonyme en français courant : Parfait, idéal.
Exemple :
« Le timing de notre réunion est au poil, tout le monde est là. »
« Nickel » :
Synonyme en français courant : En parfait état, impeccable.
Exemple :
« La voiture fonctionne nickel après la réparation. »
« Vachement » :
Synonyme en français courant : Très.
Exemple :
« Ce film est vachement bien, je l’ai adoré ! »
En apprenant ces mots et expressions familiers, vous serez mieux préparé à comprendre et à vous exprimer dans des contextes informels en français. N’hésitez pas à les utiliser dans vos conversations quotidiennes pour vous familiariser davantage avec la langue et la culture françaises. Amusez-vous bien en explorant ce monde fascinant du français familier !
