L’expression « changer (ou virer) de bord » signifie modifier ses convictions, opinions ou affiliations, notamment dans des domaines comme la politique, la religion ou les idéologies. Elle souligne une certaine inconstance ou opportunisme dans les choix d’une personne.
Dans cet article, nous expliquerons la signification et l’origine de cette expression, ses contextes d’utilisation et des exemples concrets pour mieux comprendre son usage.
Signification de l’expression
Changer de parti ou d’opinion :
L’expression est fréquemment utilisée pour décrire une personne qui abandonne un groupe, un parti ou une position idéologique pour en adopter un autre.
Exemple :
« Ce député a encore changé de bord ; il est passé des conservateurs aux écologistes. »
Montrer une certaine opportunité ou instabilité :
Cette phrase peut aussi insinuer que la personne change d’avis pour son intérêt personnel, sans conviction réelle.
Exemple :
« Il a viré de bord dès qu’il a compris que ce serait plus avantageux pour lui. »
Origine de l’expression
Le terme « changer de bord » trouve son origine dans le vocabulaire marin. Lorsqu’un bateau « change de bord, » cela signifie qu’il ajuste sa direction ou ses voiles en fonction du vent. L’image évoque donc une adaptation au contexte ou aux circonstances, ce qui est transposé ici aux opinions ou affiliations.
Cette métaphore maritime illustre parfaitement le concept de changement d’orientation, souvent motivé par des opportunités ou des contraintes.
Contextes d’utilisation
En politique :
Exemple :
« Depuis qu’il a été élu, il a changé de bord et ne défend plus les idées qu’il promettait. »
Dans la vie quotidienne :
Exemple :
« Il disait qu’il ne voulait pas d’animaux, mais maintenant il a adopté deux chats. Il change de bord sans arrêt. »
En milieu professionnel :
Exemple :
« Lors de la réunion, il a soutenu l’idée opposée à la sienne la semaine dernière. Il a encore viré de bord. »
Exemples supplémentaires
« Mon ami disait qu’il était végétarien, mais il a changé de bord en commandant un steak au restaurant. »
« Ils étaient fervents partisans de cette réforme, mais maintenant ils s’y opposent. Encore un changement de bord ! »
« Il était catholique, mais il a changé de bord en se convertissant au bouddhisme. »
Variantes et expressions similaires
- Retourner sa veste
- Changer d’allégeance
- Faire volte-face
« Changer (ou virer) de bord » est une expression imagée qui illustre un changement d’opinion, souvent influencé par les circonstances ou des intérêts personnels. Que ce soit dans le domaine politique, idéologique ou personnel, cette phrase reflète une forme d’inconstance ou d’adaptation stratégique.