L’adunaton est une figure de style qui exprime une impossibilité. Dérivée de la particule privative « a » et du mot grec « dunatos » signifiant « capable » ou « possible », cette figure est une forme d’hyperbole poussée à l’extrême. Elle énonce des faits invraisemblables, en totale contradiction avec la réalité ou les lois de la nature.
Exemples d’adunaton dans la langue quotidienne
Dans la langue courante, l’adunaton se retrouve fréquemment dans des expressions imagées qui ne peuvent être prises au pied de la lettre.
Voici quelques exemples :
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Prendre ses jambes à son cou
Un vent à décorner des bœufs
Être à cheval sur les principes
Ces énoncés sont des exagérations absurdes, mais illustrent parfaitement cette figure de style qui vise à rendre l’impossible imaginable.
Adunaton et création littéraire
Dans la littérature, l’adunaton peut servir à créer un univers poétique ou à remettre en question la réalité. Prenons l’exemple du poète Boris Vian, qui imagine dans son poème des scénarios irréalisables mais séduisants :
« […] Je voudrais pas mourir
Sans qu’on ait inventé
Les roses éternelles
La journée de deux heures
La mer à la montagne
La montagne à la mer
La fin de la douleur […] »
Ces souhaits irréalisables dessinent un monde où les lois naturelles sont inversées, créant une vision onirique et utopique.
L’adunaton est une figure qui repousse les limites du possible, nous invitant à imaginer l’impensable et à rêver l’irréalisable. Elle contribue à enrichir notre langue en jouant avec la réalité et les frontières du possible.
