Dans cette leçon, nous allons explorer trois paronymes en français : « agréation », « agrément » et « agrégation ». Bien qu’ils puissent sembler similaires, ils ont des significations distinctes et sont utilisés dans des contextes différents.
Agréation
Définition :
L’agréation est la ratification officielle d’un acte administratif, notamment en Belgique, où ce terme est utilisé dans le domaine juridique et administratif.
Exemples d’utilisation :
L’agréation de la décision a été effectuée par le ministère compétent.
L’agréation des comptes annuels de l’entreprise a été approuvée par l’organisme de réglementation.
L’agréation de la convention collective a été obtenue après des négociations approfondies entre les partenaires sociaux.
Agrément
Définition :
L’agrément désigne un accord ou un consentement formel, souvent associé à un plaisir ou à une satisfaction.
Exemples d’utilisation :
Elle a donné son agrément pour que son fils participe au voyage scolaire.
Le projet a été mené à bien avec l’agrément de toutes les parties prenantes.
Son sourire témoignait de son agrément à l’invitation qui lui avait été adressée.
Agrégation
Définition :
L’agrégation peut avoir plusieurs significations :
- Le fait de s’agréger, c’est-à-dire de se rassembler ou de se joindre à quelque chose.
- En France, l’agrégation est également un concours d’enseignement supérieur permettant d’accéder au corps des professeurs agrégés.
Exemples d’utilisation :
L’agrégation des données provenant de différentes sources a permis une analyse plus approfondie.
L’agrégation des données météorologiques a permis de prévoir le temps avec précision.
Elle a réussi l’agrégation en lettres classiques après plusieurs années d’études intensives.
Bien que les mots « agréation », « agrément » et « agrégation » partagent une certaine ressemblance, ils ont des significations différentes et sont utilisés dans des contextes spécifiques. « Agréation » concerne la ratification administrative, « agrément » se réfère à un consentement ou un plaisir, tandis que « agrégation » peut signifier le rassemblement ou un concours d’enseignement. Comprendre ces nuances est essentiel pour une communication précise en français, en particulier dans des contextes juridiques, sociaux et éducatifs.