La synchise est une figure de style qui consiste à désorganiser complètement l’ordre syntaxique habituel d’une phrase, rendant celle-ci volontairement complexe, voire déroutante. Ce désordre, bien qu’apparent, est intentionnel et souvent employé pour créer un effet d’étonnement ou d’emphase.
Définition de la synchise
La synchise bouleverse l’ordre logique des mots dans une phrase, provoquant une désorientation chez le lecteur. Cette figure joue sur les inversions syntaxiques qui sont plus poussées que dans d’autres figures comme l’hyperbate ou l’anastrophe. Là où ces dernières modifient légèrement l’ordre des mots, la synchise rend la phrase parfois difficilement compréhensible sans un effort d’interprétation.
Exemples de synchise
Georges Pérec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? :
« Qu’est-ce que, donc, avait-il vu, le Pollak Henri, dans la cour de la caserne ? »
Ici, l’ordre normal de la phrase est complètement perturbé. En mettant les éléments dans un ordre inattendu, Pérec oblige le lecteur à reconstruire le sens, ce qui renforce l’effet de confusion, mais aussi d’attention, à ce qui a été vu dans la cour.
Molière, Le Bourgeois gentilhomme :
« D’amour mourir me font, belle Marquise, vos beaux yeux. »
Dans cette scène, le maître de philosophie propose plusieurs façons de réarranger la phrase « Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour. » Bien que les permutations soient grammaticalement correctes, elles deviennent de plus en plus complexes et éloignées du langage simple et direct. Molière utilise ici la synchise de manière comique, en montrant l’absurdité de compliquer ce qui peut être dit simplement.
Raymond Queneau, Cent mille milliards de poèmes :
« Ridicule jeune homme, que je me trouvai un jour sur un autobus, de la ligne S bondé part traction peut-être cou allongé, au chapeau la cordelière, je remarquai un arrogant et larmoyant d’un ton, qui se trouve à côté de lui, contre ce monsieur, proteste-t-il… »
Queneau joue avec la syntaxe en désorganisant totalement la phrase. Les éléments sont juxtaposés sans lien apparent, créant un effet de confusion. Le lecteur doit réagencer mentalement les mots pour en dégager le sens.
Les effets de la synchise
La synchise n’est pas une figure de style courante, mais elle est puissante lorsqu’elle est bien maîtrisée. Les principaux effets de la synchise sont :
Désorientation :
En bouleversant l’ordre des mots, la synchise force le lecteur à ralentir et à reconstruire mentalement la phrase, créant un effet de surprise ou de confusion.
Complexité :
Elle peut être utilisée pour donner un ton plus érudit ou complexe à un texte, en forçant une lecture plus attentive et réfléchie.
Effet comique ou théâtral :
Comme on le voit dans l’exemple de Molière, la synchise peut également avoir un effet humoristique, en soulignant l’inutilité de rendre les choses trop compliquées.
La synchise est une figure de style qui, bien qu’elle puisse rendre un texte difficile à comprendre, permet de créer des effets intéressants, qu’ils soient de désorientation ou de complexité. Que ce soit chez Pérec, Queneau ou Molière, elle est utilisée pour surprendre, divertir ou obliger à une lecture plus attentive. C’est une figure qui demande une certaine habileté d’utilisation, mais qui peut être très efficace pour obtenir un impact stylistique fort.
