L’expression « un bruit de casseroles » est utilisée de manière familière pour décrire un son désagréable, souvent métallique ou discordant. Elle évoque un vacarme rappelant des casseroles qui s’entrechoquent, un bruit que l’on associe généralement à un désordre sonore ou à une nuisance auditive.
Origine et signification
L’expression s’appuie sur l’image d’un bruit métallique produit par des casseroles, symbolisant un son chaotique, désagréable ou de mauvaise qualité. Elle est souvent utilisée pour décrire :
- Un dysfonctionnement mécanique (par exemple, un moteur défaillant).
- Un son musical de piètre qualité (comme celui d’un instrument mal accordé ou d’un mauvais musicien).
- Tout bruit strident ou irritant.
Contextes d’utilisation
Problème mécanique :
Exemple :
« Il va falloir que je fasse quelque chose pour ma voiture : le bruit de casseroles que fait le moteur devient insupportable. »
Qualité sonore médiocre :
Exemple :
« Il a commencé le piano il y a trois mois, mais on n’a à la maison que le vieux piano de notre père qui fait plutôt un bruit de casseroles ! »
Nuisance sonore quotidienne :
Exemple :
« Les tramways en passant sur les rails devant mes fenêtres faisaient un bruit de casseroles et cela me tapait sur les nerfs. »
Synonymes et expressions proches
- Vacarme
- Tintamarre
- Bruit métallique.
- Faire un boucan d’enfer
- un bruit à réveiller les morts
Exemples supplémentaires
« En longeant la vieille rue pavée, le passage du camion faisait un bruit de casseroles à chaque cahot. »
« Quand il s’est mis à chanter avec son micro mal réglé, c’était un vrai bruit de casseroles. »
L’expression « un bruit de casseroles » illustre un son désagréable et souvent chaotique, qu’il s’agisse de problèmes mécaniques, de nuisances sonores ou de musique mal exécutée. C’est une image forte qui rend compte de l’inconfort lié à une mauvaise qualité sonore ou à un bruit irritant.