L’expression « c’est gros comme une maison » est utilisée de manière figurée pour décrire quelque chose de très évident, flagrant ou facilement détectable. Elle s’applique souvent à des mensonges, des excuses ou des situations qui manquent de subtilité.
Origine de l’expression
L’image d’une maison, en raison de sa taille imposante, illustre une évidence difficile à dissimuler. Cette comparaison insiste sur le caractère flagrant d’un fait ou d’une action.
Contextes d’utilisation
Un mensonge évident :
Exemple :
« Il a prétendu qu’il était malade pour ne pas venir au travail, mais c’est gros comme une maison, il était à la plage hier. »
Une excuse peu crédible :
Exemple :
« Tu me dis que tu n’as pas mangé le gâteau, mais avec les miettes autour de ta bouche, c’est gros comme une maison. »
Un comportement visible :
Exemple :
« Il essaye de cacher son amour pour elle, mais c’est gros comme une maison. »
Exemples supplémentaires
« Son plan pour obtenir une promotion en critiquant ses collègues, c’est gros comme une maison. »
« Quand il a dit qu’il n’avait pas d’argent et qu’il est arrivé avec une nouvelle montre, c’était gros comme une maison. »
« Ce faux sourire qu’elle a affiché pendant tout le dîner, c’était gros comme une maison. »
Synonymes et expressions proches
Synonymes :
- Flagrant
- Évident
- Grossier
- Voyant.
Expressions similaires :
- « C’est gros comme le nez au milieu de la figure. »
- « C’est clair comme de l’eau de roche. »
« C’est gros comme une maison » met en avant une vérité ou une situation qui ne peut passer inaperçue en raison de son caractère évident ou grossier. L’expression est souvent utilisée pour souligner un manque de subtilité ou pour ridiculiser une tentative de tromperie mal dissimulée.