L’expression « c’est blanc bonnet et bonnet blanc » signifie que deux choses, bien que présentées différemment, sont en réalité identiques ou équivalentes. Elle illustre l’idée qu’un changement apparent ne modifie pas la nature essentielle des choses.
Origine et signification
Cette expression joue sur les mots « blanc bonnet » et « bonnet blanc », qui désignent la même chose sous deux formulations inversées. Elle reflète une perception de similitude ou d’équivalence, même lorsque des efforts sont faits pour distinguer deux éléments.
Contextes d’utilisation
Décisions ou choix sans conséquence significative :
Exemple :
« Peu importe le modèle que tu choisis, c’est blanc bonnet et bonnet blanc, ils ont les mêmes caractéristiques. »
Comparaison de situations équivalentes :
Exemple :
« Changer de fournisseur ne fera pas de différence, c’est blanc bonnet et bonnet blanc. »
Critique d’un changement superficiel :
Exemple :
« Qu’il parte ou qu’il reste, avec son absence d’engagement, c’est blanc bonnet et bonnet blanc. »
Synonymes et expressions proches
- Cela revient au même
- C’est du pareil au même
- C’est kif-kif.
- Changer quatre sous pour un franc
Exemples supplémentaires
« Des vagabonds et des nomades, c’est blanc bonnet et bonnet blanc. »
Louis Aragon
« Les deux candidats promettent la même chose sous des formulations différentes. Voter pour l’un ou l’autre, c’est blanc bonnet et bonnet blanc. »
« C’est blanc bonnet et bonnet blanc » illustre l’absence de différence réelle entre deux options ou situations. Cette expression est fréquemment utilisée pour critiquer des choix présentés comme alternatifs mais qui, en réalité, ne changent rien au fond.