L’expression « brûler une étape » signifie sauter ou ignorer un arrêt ou une phase prévue dans un processus. Contrairement à « brûler les étapes », qui évoque une progression globale trop rapide, « brûler une étape » met l’accent sur une omission spécifique, souvent au détriment du résultat final.
Origine et signification
Le terme « étape » fait allusion aux pauses ou arrêts planifiés dans un trajet ou un projet. « Brûler une étape » suggère que l’on passe outre, consciemment ou non, une de ces étapes essentielles, ce qui peut engendrer des conséquences négatives.
Contextes d’utilisation
Voyage ou itinéraire :
Exemple :
« Pour gagner du temps lors de notre voyage vers Marseille, nous avons brûlé l’étape gastronomique de Lyon. »
Action précipitée :
Exemple :
« Paul a repeint sa porte sans l’avoir poncée, il a brûlé une étape. »
Apprentissage ou formation :
Exemple :
« Faire les exercices sans avoir fait l’effort de comprendre, c’est brûler une étape très importante. »
Décision prématurée :
Exemple :
« Françoise a acheté sa voiture avant même d’avoir son permis de conduire, elle a brûlé une étape. »
Synonymes et expressions proches
- Mettre la charrue avant les bœufs
- Aller plus vite que la musique
Exemples supplémentaires
« En cuisine, brûler une étape comme le temps de repos de la pâte peut ruiner tout le plat. »
« Le succès exige du temps et de la patience ; brûler une étape risque de compromettre le projet. »
L’expression « brûler une étape » décrit une action précipitée où l’on omet une étape cruciale dans un processus ou un projet. Elle sert souvent d’avertissement sur les risques de négliger certains détails qui peuvent être essentiels au succès ou à la qualité du résultat.