L’expression « bourré comme un coing » est une expression familière qui signifie être très ivre ou complètement saoul. Elle illustre l’état d’une personne qui a trop bu, au point de ne plus être capable de se tenir debout correctement ou de marcher sans difficulté.
Origine de l’expression
L’origine exacte de l’expression « bourré comme un coing » est difficile à cerner, mais il est probable que le terme « bourré » vienne du verbe « bourrer », signifiant « remplir » ou « garnir ». L’idée serait donc que la personne est remplie à l’excès, tout comme un fruit mûr peut être bourré de jus ou de pulpe. Le coing, qui est un fruit assez dur et volumineux, peut être utilisé ici de façon imagée pour symboliser l’idée d’être pleinement « bourré » ou ivre.
Utilisation
L’expression est principalement utilisée de manière humoristique ou dépréciative pour décrire quelqu’un qui a trop bu. Elle évoque une perte de contrôle due à l’alcool, souvent accompagnée d’un comportement maladroit.
Exemples d’utilisation
Dans une situation quotidienne :
« Hier soir, à la fête, Pierre était bourré comme un coing. Il est tombé trois fois avant de trouver son chemin pour rentrer chez lui. »
Dans une conversation humoristique :
« Tu l’as vu ce matin ? Il était bourré comme un coing hier soir ! Il n’a même pas pu finir son dîner. »
Dans un contexte narratif :
« Lors de la fête, tout le monde s’est bien amusé, mais Paul, lui, était bourré comme un coing. Il n’a cessé de chanter toute la nuit. »
« Bourré comme un coing » est une expression familière qui désigne une personne complètement ivre, incapable de tenir son équilibre à cause de l’alcool. Elle est utilisée de façon légère et souvent humoristique pour décrire l’état d’ivresse d’un individu.