L’expression « bouche cousue » signifie garder un secret ou faire preuve de discrétion absolue. Elle suggère l’idée qu’une personne, comme si sa bouche était littéralement cousue, ne pourrait rien dire. Elle est souvent utilisée pour rassurer quelqu’un sur le fait qu’une confidence ou une information sensible restera confidentielle.
Origine de l’expression
L’image de la bouche cousue renvoie à une notion visuelle forte : celle de l’impossibilité de parler. Si cette expression est apparue dans le langage courant, c’est pour symboliser l’idée de silence imposé ou volontaire, comme un engagement à ne rien révéler.
Exemples d’utilisation
Dans une conversation privée :
« Tu peux me faire confiance, je ne dirai rien. Bouche cousue ! »
Dans un contexte professionnel :
« Le PDG nous a confié des informations importantes sur la nouvelle stratégie, mais on doit garder la bouche cousue jusqu’à l’annonce officielle. »
Entre amis :
« Je te dis ça parce que je te fais confiance. Mais, bouche cousue, hein ? Personne ne doit le savoir. »
Contexte et usage
Cette expression est souvent employée pour :
- Rassurer quelqu’un sur sa capacité à garder un secret.
- Demander la discrétion à une autre personne.
- Montrer son engagement à respecter une confidence.
Elle peut être utilisée dans des contextes sérieux (secret professionnel, vie privée) ou dans des échanges plus légers et informels.
Variantes et expressions proches
- Tenir sa langue : rester silencieux et ne pas divulguer une information.
- Motus et bouche cousue : insistance sur le fait de ne rien dire.
- Rester muet comme une carpe : ne rien dire du tout.
- Faire preuve de discrétion : être prudent dans ce que l’on communique.
L’expression « bouche cousue » incarne un engagement verbal fort à ne pas trahir un secret ou une confidence. Elle est idéale pour exprimer la confidentialité et la loyauté dans des relations personnelles ou professionnelles. Que ce soit pour partager une confidence ou rappeler la discrétion, « bouche cousue » reste une expression incontournable de la langue française.