L’expression tire son origine de l’idée d’avaler une gorgée (un coup, au sens de « un geste rapide »). Elle est devenue courante pour évoquer l’action de boire, souvent dans un contexte de détente ou de célébration.
Exemples d’utilisation
Après un effort :
« Après avoir joué au foot toute l’après-midi, on s’est retrouvés au bar pour boire un coup. »
Pour fêter une occasion :
« Elle a réussi son examen ! On va boire un coup pour célébrer ça. »
En retrouvant des amis :
« Tu viens boire un coup avec nous ce soir ? »
Contexte et usage
Cette expression est très utilisée dans un registre familier. Elle est souvent associée à un moment de convivialité, que ce soit :
- Pour se détendre après une activité ou une journée fatigante.
- Pour marquer une occasion spéciale, comme un succès ou une réunion entre amis.
Bien qu’elle évoque souvent des boissons alcoolisées, elle peut aussi s’appliquer à des boissons non alcoolisées dans un cadre informel.
Variantes
- Boire un verre (plus neutre).
- Prendre un pot (familier).
- Aller trinquer (quand il s’agit de célébrer).
« Boire un coup » est une expression familière qui illustre un moment de partage autour d’une boisson. Elle symbolise la convivialité, que ce soit pour fêter une réussite, se détendre, ou simplement passer un bon moment avec des proches.