L’expression « boire comme un tonneau » est utilisée pour qualifier une personne qui boit de manière excessive et sans limite apparente. Elle exagère l’idée de consommation d’alcool en la comparant à un tonneau, un récipient volumineux conçu pour contenir de grandes quantités de liquide.
Signification
- Littéral : Comparer une personne à un tonneau suggère une grande capacité à contenir ou absorber des liquides, ici de l’alcool.
- Figuré : Décrit une personne qui a tendance à boire en grande quantité, souvent de manière répétée.
Origine
L’expression provient de l’image d’un tonneau, un récipient souvent utilisé pour stocker du vin ou d’autres boissons alcoolisées. L’idée de boire « comme un tonneau » évoque une consommation continue, presque inépuisable, et souvent associée à un comportement excessif.
Exemples d’utilisation
Lors d’une fête ou d’un événement :
« Vous avez invité vos amis à fêter vos noces d’argent et vous n’avez acheté que deux bouteilles de vodka ? Ça ne sera pas assez. Jacques et Yves boivent comme un tonneau. »
Pour critiquer une habitude excessive :
« Il ne peut pas s’empêcher de boire comme un tonneau à chaque soirée. »
Dans un contexte humoristique :
« On dirait qu’il a une citerne à la place de l’estomac, il boit comme un tonneau ! »
Variantes
D’autres expressions similaires décrivent une grande consommation d’alcool :
- Boire comme un trou.
- Boire à tire-larigot.
- Boire sans soif.
L’expression « boire comme un tonneau » est une formule imagée pour souligner une consommation excessive et exagérée d’alcool, souvent utilisée dans un contexte humoristique ou critique.