L’expression « battre quelqu’un à plate(s) couture(s) » signifie vaincre quelqu’un de manière définitive et complète, sans aucune possibilité de contestation. Elle est souvent utilisée dans le cadre de compétitions ou de confrontations où le gagnant domine nettement son adversaire.
Signification de l’expression
« Battre à plates coutures » désigne une victoire écrasante, où l’adversaire est complètement défait, sans marge de récupération. Cela implique une victoire nette et incontestée, souvent avec une grande différence de score ou de performance.
Origine de l’expression
L’origine de cette expression vient du monde de la couture, où une « plante couture » désigne une partie d’un vêtement, en particulier la couture. L’expression suggère l’idée de démolir l’adversaire, comme si l’on « coupait » ou « arrangeait » quelque chose de manière définitive et sans retour. L’idée de « battre à plate(s) couture(s) » met en avant une victoire sans équivoque, d’une grande clarté.
Contextes d’utilisation
Compétition sportive :
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une victoire nette et écrasante dans un sport ou une compétition.
Confrontations en général :
Elle peut également être utilisée pour toute situation où une personne domine de manière décisive une autre.
Exemples d’utilisation
Dans un match sportif :
« Stéphane a joué au tennis contre son cousin Daniel et l’a battu à plates coutures : 6-1, 6-0. »
Dans une compétition professionnelle :
« Lors de la présentation des projets, l’idée de Claire a été tellement solide qu’elle a battu à plates coutures celles des autres candidats. »
Dans un débat ou une discussion :
« Lors du débat politique, le candidat a battu à plates coutures son adversaire, ne laissant aucune chance à ses arguments. »
« Battre quelqu’un à plate(s) couture(s) » est une expression qui décrit une victoire totale et décisive, où l’adversaire est complètement défait sans possibilité de réplique. Elle met en lumière une performance supérieure et sans équivoque.