L’expression « avoir un nez en trompette » désigne une caractéristique physique : un nez retroussé, c’est-à-dire légèrement relevé vers le haut à son extrémité, ce qui peut évoquer la forme d’une trompette. Cette particularité est souvent considérée comme un trait distinctif ou charmant.
Signification de l’expression
- « Avoir un nez en trompette » ne comporte aucune connotation négative. Il s’agit d’une description purement physique.
- Cette expression est utilisée pour qualifier l’apparence d’une personne de manière directe ou parfois affectueuse.
Origine de l’expression
La forme de la trompette, instrument de musique dont l’embouchure est orientée vers le haut, est à l’origine de cette expression. Elle sert de métaphore pour décrire un nez retroussé, évoquant par sa forme une similitude avec l’instrument.
Exemples d’utilisation
Dans une conversation descriptive :
« C’est facile de reconnaître cet acteur. Il a un nez en trompette et un sourire éclatant. »
Ici, l’expression aide à identifier une personne par une caractéristique visible.
Dans un contexte humoristique :
« Avec son nez en trompette, il se fait toujours remarquer sur les photos de famille. »
L’expression est employée de manière légère pour souligner un détail physique.
Dans une œuvre littéraire ou artistique :
« Le portrait qu’il a dessiné montre une jeune femme au nez en trompette, reflétant une certaine malice. »
Cette utilisation met en avant un aspect esthétique ou symbolique.
Expressions proches
- Avoir un nez aquilin : avoir un nez en forme de bec d’aigle, légèrement courbé.
- Avoir un petit nez retroussé : description proche, mais avec une nuance d’affection ou de charme.
- Avoir un nez en patate : avoir un nez rond ou large (généralement dit sur un ton humoristique).
« Avoir un nez en trompette » est une expression descriptive simple et imagée, utilisée pour qualifier un nez retroussé. Souvent employée de manière neutre ou affectueuse, elle est courante dans les descriptions physiques, que ce soit dans un contexte informel ou artistique.
