L’expression « avoir quelqu’un dans la peau » signifie être profondément amoureux de quelqu’un, ou être tellement attiré par cette personne qu’on ne peut pas se détacher d’elle. Elle peut également suggérer une attirance physique ou sexuelle très forte, et évoque un lien très intense, parfois difficile à surmonter.
Signification de l’expression
Lorsque l’on dit que quelqu’un a quelqu’un dans la peau, cela implique que cette personne est amoureuse de façon obsessionnelle ou qu’elle a un désir fort et profond pour quelqu’un. L’expression peut être utilisée pour décrire un attachement qui dépasse la simple affection, allant souvent jusqu’à l’obsession ou l’incapacité de se détacher de l’autre.
Origine de l’expression
L’expression « avoir quelqu’un dans la peau » vient de l’idée que les sentiments peuvent être si puissants qu’ils s’impriment dans la peau, un symbole de ce qui est intime et profondément ancré dans l’être. Cela suggère que la personne est tellement incapable de se détacher de son amour qu’il est devenu une partie d’elle-même.
Contextes d’utilisation
Dans un contexte amoureux et passionnel :
« Alexis n’arrive pas à oublier Sylvie qui l’a quitté, il l’a toujours dans la peau. »
Cela signifie qu’Alexis est profondément amoureux de Sylvie, et il a du mal à tourner la page.
Dans un cadre plus léger mais toujours affectif :
« Depuis qu’ils sont partis en vacances ensemble, Lucie a son nouveau petit ami dans la peau. »
Dans un sens obsessionnel :
« Elle ne parle que de lui, elle a vraiment quelqu’un dans la peau. »
Exemples d’utilisation
Dans un contexte amoureux :
« Depuis la séparation, il ne cesse de penser à elle, il l’a vraiment dans la peau. »
Dans un sens plus léger :
« Ils sont ensemble depuis un moment maintenant, il a quelqu’un dans la peau, et c’est réciproque. »
Dans un contexte un peu plus dramatique :
« Il la suit partout, elle a définitivement quelqu’un dans la peau. »
« Avoir quelqu’un dans la peau » est une expression qui désigne un amour ou une attirance intense et parfois obsessionnelle. Cela implique un lien affectif ou sexuel fort, difficile à rompre. C’est une façon de dire que la personne en question est profondément marquée ou attachée à l’autre.
