L’expression « avoir le diable au corps » est utilisée pour décrire une personne débordante d’énergie, qui ne peut pas rester en place et déploie une activité intense. Cette expression suggère que la personne semble animée par une force presque surnaturelle, d’où l’évocation du « diable », une figure mythique souvent associée à la tentation et à l’énergie débridée.
Signification de l’expression
« Avoir le diable au corps » décrit une personne extrêmement énergique, agitée ou en proie à une vivacité excessive. Cela implique que l’individu semble être constamment en mouvement, qu’il soit en train de courir, de sauter, ou de faire des choses de manière frénétique, comme si une force incontrôlable le poussait à agir ainsi.
Origine de l’expression
L’origine de cette expression est liée à la figure du diable, symbole de forces puissantes et indomptables. Le « diable au corps » suggère que l’énergie de la personne est hors de contrôle, comme si elle était possédée par un esprit ou une force qui la pousse à déployer une activité débordante et sans relâche.
Contextes d’utilisation
L’expression est souvent utilisée pour décrire un enfant très agité, une personne particulièrement dynamique ou quelqu’un qui semble toujours en mouvement, incapable de se poser ou de se concentrer. Elle peut aussi être employée pour rendre compte d’une énergie ou d’une activité excessive, parfois dans un contexte de désordre ou de manque de discipline.
Exemples d’utilisation
Pour décrire un enfant très énergique :
« Le fils de Valérie, qui a six ans, est très énergique. Il n’arrête pas de sauter, de courir et de crier à tue-tête, il n’obéit ni à son père ni à sa mère, on dirait qu’il a le diable au corps. »
Dans un contexte plus adulte pour évoquer une personne dynamique mais un peu incontrôlable :
« Depuis qu’il a changé de travail, Marc a le diable au corps, il enchaîne les projets sans jamais se poser. »
Pour exprimer un comportement excessivement animé ou turbulent :
« Elle ne peut pas s’arrêter une minute, elle a vraiment le diable au corps, entre ses réunions, ses voyages et ses engagements sociaux. »
L’expression « avoir le diable au corps » évoque une personne qui est constamment en mouvement, débordant d’énergie de manière incontrôlable, souvent à la limite de l’exubérance. Elle est utilisée pour décrire aussi bien les enfants turbulents que les adultes animés d’une passion ou d’une activité frénétique. Cette expression met en lumière l’idée de quelqu’un possédé par une force intérieure, une énergie tellement vive qu’elle semble dépasser les capacités humaines ordinaires.
