Dans cette leçon, nous allons explorer deux termes en français qui peuvent sembler similaires, « suspens » et « suspense ». Bien qu’ils soient liés à l’idée d’attente ou d’incertitude, ces mots ont des significations différentes et sont utilisés dans des contextes distincts.
Suspens
Définition :
Le suspens désigne l’attente ou l’incertitude dans une pièce de théâtre, particulièrement juste avant un moment crucial ou un tournant majeur de l’intrigue. C’est un élément dramatique qui crée de la tension et de l’anticipation chez le public.
Exemples d’utilisation :
L’action connaît un suspens à l’acte III, juste avant la catastrophe qui bouleversera le destin des personnages principaux.
Dans une tragédie classique, le suspens est souvent utilisé pour maintenir l’intérêt du public jusqu’au dénouement final.
Suspense
Définition :
Le suspense est une forme plus intense d’attente ou d’incertitude, souvent associée à des œuvres de fiction, en particulier les genres du thriller, de l’horreur ou du policier. Il crée une tension palpable chez le lecteur ou le spectateur en attendant le dénouement de l’intrigue.
Exemples d’utilisation :
Le suspense glaçant de ce roman lui a valu son succès, car les lecteurs étaient captivés par l’incertitude quant au sort des personnages.
Le film d’horreur maintient un niveau élevé de suspense tout au long de l’histoire, gardant le public sur le bord de son siège jusqu’à la conclusion.
Bien que les termes « suspens » et « suspense » soient liés à l’idée d’attente ou d’incertitude, ils représentent des concepts différents dans la langue française. « Suspens » se rapporte à l’attente dramatique dans une pièce de théâtre, tandis que « suspense » désigne une forme plus intense d’attente associée aux œuvres de fiction, en particulier les genres du thriller, de l’horreur ou du policier. Comprendre ces distinctions est essentiel pour une utilisation précise de ces termes dans la communication écrite ou orale.
