Dans cette leçon, nous allons examiner deux termes en français qui partagent une racine similaire mais qui ont des significations distinctes : « notable » et « notoire ». Bien qu’ils soient liés à l’idée de reconnaissance ou de distinction, ces mots sont utilisés dans des contextes différents pour décrire des concepts spécifiques.
Notable
Définition :
Le terme « notable » qualifie quelque chose qui est digne d’être noté, important ou remarquable. Il peut également désigner un individu qui occupe une position sociale importante ou qui a une influence significative dans une communauté ou une société.
Exemples d’utilisation :
Tous les faits notables sont consignés dans son journal, permettant ainsi de garder une trace des événements importants.
Les notables de province dirigent souvent l’opinion publique locale en raison de leur statut social et de leur influence économique.
Le comité est composé de notables de la ville, choisis pour leur expertise et leur engagement envers la communauté.
Notoire
Définition :
Le mot « notoire » qualifie quelque chose qui est largement reconnu et connu par tous d’une manière certaine, souvent pour quelque chose de négatif ou infamant. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est évident, manifeste et indiscutable.
Exemples d’utilisation :
Son incompétence en la matière est notoire, car elle a été constatée à maintes reprises et est bien connue de ses collègues.
Le scandale financier a rendu le nom de l’entreprise notoire dans le monde des affaires, entraînant une perte de confiance des investisseurs.
Sa réputation notoire de menteur a nui à sa crédibilité et à sa réputation professionnelle.
Bien que les termes « notable » et « notoire » partagent une racine similaire, ils ont des significations distinctes en français. « Notable » se rapporte à quelque chose qui est important ou dignement remarquable, tandis que « notoire » qualifie quelque chose qui est largement reconnu, souvent pour des raisons négatives. En comprenant cette distinction, vous pouvez utiliser ces termes avec précision pour décrire des concepts spécifiques dans divers contextes.
