Dans cette leçon, nous allons explorer deux termes en français qui commencent par « machin » : « machination » et « machinerie ». Bien qu’ils partagent une partie de leur orthographe, ces mots ont des significations distinctes et sont utilisés dans des contextes différents.
Machination
Définition :
Une machination désigne un complot, une intrigue ou une manœuvre secrète et souvent malveillante visant à tromper, à manipuler ou à nuire à autrui. C’est un terme utilisé pour décrire des actions planifiées dans le but de parvenir à un objectif, souvent de manière sournoise ou illégale.
Exemples d’utilisation :
Ses machinations pour prendre le pouvoir ont échoué, car ses plans ont été découverts avant leur mise en œuvre.
Les personnages principaux du roman sont pris dans un réseau complexe de machinations politiques et de trahisons.
Les enquêteurs ont mis au jour une machination visant à détourner des fonds publics pour des intérêts personnels.
Machinerie
Définition :
La machinerie désigne un ensemble d’appareils, de mécanismes ou de machines utilisés dans un processus de production, de fabrication ou de fonctionnement. C’est un terme utilisé pour décrire l’ensemble des équipements mécaniques nécessaires au bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.
Exemples d’utilisation :
C’est toute la machinerie de l’usine qui est à réviser, car plusieurs machines ont montré des signes de dysfonctionnement.
La machinerie agricole modernisée permet d’augmenter considérablement la productivité dans les exploitations agricoles.
La machinerie lourde utilisée dans la construction nécessite un entretien régulier pour garantir sa sécurité et son efficacité.
Bien que les mots « machination » et « machinerie » commencent tous deux par « machin », ils représentent des concepts très différents dans la langue française. « Machination » se réfère à un complot ou à une intrigue secrète, tandis que « machinerie » désigne un ensemble d’appareils ou de machines utilisées dans un processus de production ou de fonctionnement. Comprendre ces nuances est essentiel pour une utilisation précise de ces termes dans la communication écrite ou orale.
