Dans cette leçon, nous allons explorer deux termes en français, « expliquer » et « expliciter », qui bien qu’ils semblent proches, ont des nuances distinctes. Ces termes sont utilisés pour transmettre des informations ou des concepts de manière claire et compréhensible, mais dans des contextes différents.
Expliquer
Définition :
Expliquer signifie faire comprendre quelque chose à quelqu’un en exposant des faits ou des idées de manière détaillée et compréhensible. Ce terme est souvent utilisé pour clarifier un sujet, un problème ou une situation afin que celui qui écoute puisse comprendre plus facilement.
Exemples d’utilisation :
Il n’a pas bien expliqué le problème qu’il rencontre, ce qui a causé de la confusion chez ses collègues.
L’enseignant a pris le temps d’expliquer les concepts mathématiques complexes afin que tous les élèves puissent les comprendre.
Le manuel d’instructions explique étape par étape comment assembler le meuble.
Expliciter
Définition :
Expliciter signifie énoncer formellement ou plus clairement quelque chose qui était implicite ou peu clair. Ce terme est souvent utilisé pour rendre explicites des idées, des concepts ou des déclarations afin qu’ils soient mieux compris ou interprétés.
Exemples d’utilisation :
Cet article explicite le discours confus du ministre en décomposant ses points principaux et en les expliquant de manière plus claire.
Le contrat a été modifié pour expliciter les termes de l’accord et éviter toute confusion future.
Le professeur a demandé à l’élève d’expliciter ses arguments afin que son raisonnement soit plus convaincant.
Bien que les termes « expliquer » et « expliciter » partagent la notion de clarification ou de mise en évidence, ils sont utilisés dans des contextes différents. « Expliquer » est utilisé pour rendre quelque chose compréhensible en exposant des faits ou des idées de manière détaillée, tandis que « expliciter » est utilisé pour rendre explicites des idées ou des déclarations qui étaient implicites ou peu claires. Comprendre ces nuances est important pour une communication précise et efficace en français.
