Dans cette leçon, nous allons examiner deux paronymes en français : « effraction » et « infraction ». Bien qu’ils puissent sembler similaires, ils sont utilisés dans des contextes différents et ont des significations distinctes.
Effraction
Définition :
Une effraction est l’action de forcer l’entrée dans un lieu en brisant une clôture, une porte ou une fenêtre.
Exemples d’utilisation :
Ils sont entrés sans effraction dans le musée. (sans forcer l’entrée)
La police a découvert des traces d’effraction à la porte d’entrée. (signes de forcement)
L’effraction du coffre-fort a été minutieusement planifiée. (briser la sécurité pour accéder à un objet ou un lieu)
Infraction
Définition :
Une infraction est le non-respect d’une loi, d’un règlement ou d’une obligation légale.
Exemples d’utilisation :
Après de multiples infractions, on lui a retiré son permis. (violations répétées des règles de conduite)
Le conducteur a été arrêté pour infraction au code de la route. (violation des règles de circulation)
L’entreprise a été condamnée pour infraction aux normes environnementales. (non-respect des règles écologiques)
Bien que les mots « effraction » et « infraction » puissent sembler similaires, ils ont des significations différentes. « Effraction » désigne l’action de forcer l’entrée dans un lieu, généralement par le bris d’une clôture ou d’une porte, tandis que « infraction » se réfère au non-respect d’une loi ou d’un règlement. Comprendre ces distinctions est essentiel pour une communication précise en français, notamment dans des contextes juridiques ou de sécurité.
