Dans cette leçon, nous allons explorer deux paronymes en français : « documentaliste » et « documentariste ». Bien qu’ils puissent sembler similaires, ils ont des significations distinctes et sont utilisés dans des contextes différents.
Documentaliste
Définition :
Un documentaliste est une personne chargée de collecter, classer, organiser et diffuser des documents, souvent dans une bibliothèque, un centre de documentation ou une entreprise.
Exemples d’utilisation :
Les documentalistes de la bibliothèque sont très efficaces.
Le documentaliste a mis en place un système de classification des archives très performant.
Je consulte régulièrement le documentaliste pour trouver des informations pertinentes sur mon sujet de recherche.
Documentariste
Définition :
Un documentariste est un réalisateur de films documentaires, c’est-à-dire des films non fictifs qui présentent des aspects de la réalité tels qu’ils sont, sans intervention scénarisée.
Exemples d’utilisation :
Le documentariste s’est rendu en Italie pour tourner son sujet.
Ce documentariste a remporté de nombreux prix pour son dernier documentaire sur la nature sauvage.
Le documentariste a passé des mois à documenter la vie quotidienne des habitants de la région.
Bien que les mots « documentaliste » et « documentariste » partagent une certaine ressemblance dans leur sonorité, ils ont des significations très différentes. « Documentaliste » désigne une personne chargée de gérer des documents, tandis que « documentariste » se réfère à un réalisateur spécialisé dans la création de films documentaires. Comprendre ces nuances est essentiel pour une communication précise en français, en particulier dans des contextes où la distinction entre les deux professions est importante.
