Dans cette leçon, nous allons étudier deux mots en français, « décerner » et « discerner », qui, bien qu’ils partagent une racine commune, ont des significations différentes. Ces termes sont utilisés dans des contextes distincts pour exprimer des actions spécifiques liées à l’attribution ou à la perception.
Décerner :
Définition :
« Décerner » signifie accorder ou attribuer quelque chose à quelqu’un. C’est le processus de reconnaître ou de récompenser une personne ou une entité en lui accordant un prix, un titre ou une distinction particulière.
Exemples d’utilisation :
Le jury a décerné de nombreux prix lors de la cérémonie.
Elle s’est vu décerner une médaille d’honneur pour son courage exceptionnel.
Discerner :
Définition :
« Discerner » signifie percevoir ou distinguer quelque chose avec précision, souvent en utilisant les sens ou le jugement. C’est le processus de voir, de comprendre ou de distinguer clairement quelque chose, même si c’est subtil ou difficile à percevoir.
Exemples d’utilisation :
On discernait depuis la colline quelques habitations à peine visibles à l’œil nu.
Elle a du mal à discerner les détails des photos sans ses lunettes.
Bien que les mots « décerner » et « discerner » aient une origine similaire, ils sont utilisés dans des contextes différents en français. « Décerner » se rapporte à l’attribution ou à l’octroi de quelque chose, tandis que « discerner » se réfère à la perception ou à la distinction claire de quelque chose. Comprendre ces nuances est essentiel pour une communication précise en français.
