L’aventure d’apprendre le français est pleine de découvertes passionnantes, et parmi celles-ci se trouvent les variations linguistiques, telles que le français familier et le français courant.
Dans ce cours, nous allons plonger dans les différences entre ces deux styles de langage, afin de vous aider à maîtriser l’art subtil d’utiliser le français dans diverses situations.
Le français courant
Le français courant, aussi connu sous le nom de français standard, est le type de langage enseigné dans les cours de français et utilisé dans des contextes formels. Il est l’outil de communication idéal pour des situations professionnelles, académiques et administratives. Voici quelques traits distinctifs du français courant, illustrés par des exemples :
Grammaire et structure :
Dans le français courant, les phrases suivent scrupuleusement les règles grammaticales.
Par exemple :
« Je vais au travail tous les jours. »
Cette phrase suit la structure canonique de la phrase en français (sujet + verbe + complément)
Vocabulaire formel
Le vocabulaire est adapté à des contextes sérieux.
Par exemple :
« L’entreprise envisage d’élargir ses activités. »
Prononciation clair
La prononciation est nette et précise, respectant les règles phonétiques de base.
Situations formelles
Utilisez le français courant pour les présentations professionnelles, les entrevues d’embauche et les discours publics.
Par exemple :
« Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter notre projet… »
Le français familier
Le français familier est plus décontracté et convivial, employé dans des conversations informelles entre amis et dans la sphère familiale. Voici quelques particularités du français familier, accompagnées d’exemples :
Relâchement grammatical
En français familier, les règles grammaticales peuvent être plus souples.
Par exemple :
« J’vais au taf tous les jours. »
Qui signifie « Je vais au travail tous les jours. »
Vocabulaire familier
Le vocabulaire inclut des termes argotiques et des expressions du langage parlé.
Par exemple :
« C’est génial, mec ! »
« Mec » est un mot appartenant au registre familier.
Prononciation relâchée
La prononciation peut être moins précise, avec des liaisons moins marquées.
Situations informelles
Optez pour le français familier dans des contextes détendus avec des amis proches.
Par exemple :
« Hé, les gars, devinez quoi ? »
Savoir quand utiliser chaque registre
Savoir quand utiliser le français courant ou le français familier est crucial. Utilisez le français courant pour les échanges formels tels que les courriels professionnels et les présentations académiques. Privilégiez le français familier pour les discussions informelles et les moments de convivialité.
Comprendre les nuances entre le français familier et le français courant vous permettra de vous exprimer avec aisance dans une variété de situations. Que ce soit dans un cadre professionnel ou lors d’une conversation amicale, maîtriser ces deux styles de langage vous permettra de communiquer efficacement et adéquatement en français.
