Les onomatopées sont des mots créés pour imiter des sons réels, qu’ils soient produits par des êtres vivants, des objets ou des phénomènes naturels. Leur usage permet de reproduire directement, par le langage, les bruits associés à certaines actions, créant ainsi un effet expressif et vivant dans la parole ou l’écriture.
Définition des onomatopées
Les onomatopées sont des mots formés pour simuler des bruits ou des sons spécifiques. Elles jouent un rôle essentiel dans la langue en traduisant des sons en mots, rendant les descriptions plus dynamiques et évocatrices. Les onomatopées sont universelles, mais leur forme varie selon les langues. Par exemple, le cri du coq se traduit différemment d’une langue à l’autre :
- En français : cocorico
- En anglais : cock-a-doodle-doo
- En allemand : kikeriki
- En italien : chicchirichi
- En japonais : kokekokko
Exemples d’onomatopées
Jacques Dutronc – Les playboys :
« Un joujou extra qui fait Crac ! Boum ! Hue ! »Cette chanson célèbre met en avant l’usage d’onomatopées pour imiter les sons d’un jouet, rendant l’expérience auditive plus vivante et amusante.
Les interjections quotidiennes :
Atchoum : bruit de l’éternuement.
Vroum vroum : son d’un moteur qui démarre.
Drelin drelin ou dring : bruit de la sonnette.
Frou-frou : bruit doux et léger, par exemple des vêtements ou des feuilles.
Rimbaud :
« Le frou-frou des étoiles »
Rimbaud utilise frou-frou pour évoquer un bruit léger et délicat, comme le murmure des étoiles, créant ainsi une image poétique sonore.
Brel – Ces gens-là :
« Et ça fait des grands flchss »
Brel utilise l’onomatopée flchss pour représenter le bruit d’un grand éclaboussement, ajoutant de la texture sonore à sa description.
Henri Michaux :
« Et glo et gli et déglutit sa bru gli et glo […] glu et gli et s’englugliglorera »
Michaux invente des onomatopées pour exprimer la sauvagerie primitive, comme une sorte de langage brut et inarticulé.
Serge Gainsbourg – Comic Strip :
« Viens petite fille dans mon comic strip
Viens faire des bulles, viens faire des WIP !
Des CLIP ! CRAP ! Des BANG ! Des VLOP ! Et des ZIP !
SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ ! »
Gainsbourg, inspiré par l’univers des bandes dessinées, utilise une succession d’onomatopées pour représenter les sons d’explosions, de bulles, et d’actions rapides, créant une atmosphère ludique et fantaisiste.
Le rôle des onomatopées
Les onomatopées rendent le langage plus expressif et vivant. Elles peuvent être utilisées pour renforcer la description d’une action ou d’un bruit, permettant au lecteur ou à l’auditeur d’imaginer et de ressentir les sons évoqués. Leur présence dans la poésie, la littérature, la chanson, et même dans le langage quotidien, leur donne un pouvoir évocateur immédiat.
Utilisation des onomatopées en littérature et en musique
Les écrivains et les musiciens utilisent souvent des onomatopées pour donner de la force à leurs œuvres. Les sons imités permettent d’accentuer certains passages, d’ajouter une dimension ludique, ou même d’illustrer des scènes avec plus de réalisme. Chez des auteurs comme Rimbaud, Brel, ou Gainsbourg, les onomatopées deviennent des outils poétiques à part entière, apportant de la couleur et de la musicalité aux textes.
Les onomatopées sont des outils linguistiques puissants qui permettent de transposer les sons du monde dans le langage. Elles apportent un caractère vivant et expressif au texte ou à la parole, enrichissant la narration ou l’évocation. Leur simplicité apparente cache une grande diversité d’usages, que ce soit pour créer des effets comiques, poétiques ou réalistes.
