La crase est une figure morphologique qui consiste à fusionner deux mots, en particulier lorsque deux voyelles se suivent, pour éviter un hiatus. Ce procédé permet de fluidifier la langue en créant une contraction entre ces voyelles.
Définition de la crase
Le terme « crase » vient du grec krasis, qui signifie « mélange », formé sur le verbe kerannumi, signifiant « mélanger ». Elle se manifeste par la suppression ou la fusion d’une voyelle ou d’une syllabe lorsque deux mots sont en contact et que leurs voyelles se rencontrent. La crase est ainsi un outil pour éviter l’hiatus, une rupture dans la fluidité sonore lorsqu’on prononce deux voyelles consécutives.
Exemples de crase
Ce procédé est courant dans plusieurs langues, y compris le français.
Par exemple :
- Du est le résultat de la crase entre de et le.
- Au provient de la crase entre à et le.
- Des est formé par la fusion de de et les.
La crase dans le langage populaire
Dans le langage familier, la crase est souvent utilisée pour simplifier et rendre le discours plus fluide.
Par exemple :
- M’alors pour mais alors.
- Siou plaît pour s’il vous plaît.
- T’à l’heure pour tout à l’heure.
La crase dans la littérature
Certains auteurs emploient la crase de manière volontaire pour refléter le langage parlé ou pour donner un style plus naturel à leurs textes. C’est notamment le cas de Louis-Ferdinand Céline, qui a fait de la crase une marque de son style.
Par exemple, il utilisait T’à l’heure dans ses récits pour reproduire le langage courant.
Dans la chanson « J’ai dix ans » d’Alain Souchon, on retrouve la crase dans l’expression « T’are ta gueule à la récré », une manière de dire « Ta gueule à la récré » de manière condensée.
La crase dans la chanson et la poésie
Les exemples ne manquent pas dans la culture populaire :
Dans la chanson « Si tu t’imagines » de Juliette Gréco, écrite par Raymond Queneau, la crase est employée de manière créative pour rendre le texte plus vivant : «
Mais si tu t’imagines xa va xa va xa va », où xa remplace ça.
La crase et l’haplologie
La crase est proche d’une autre figure appelée haplologie, où une syllabe répétée est omise, comme dans « fringant junhomme » chez Georges Perec, contraction de jeune homme.
La crase est un procédé linguistique simple mais efficace pour rendre la langue plus fluide et éviter les ruptures sonores entre les voyelles. Que ce soit dans le langage quotidien ou littéraire, elle est utilisée pour simplifier la communication, tout en reflétant la nature vivante et évolutive de la langue. En combinant deux voyelles en une seule, elle nous permet de gagner en fluidité, parfois même en expressivité.
