La concaténation est une figure de style qui consiste à enchaîner des phrases ou des idées en reprenant systématiquement le dernier mot d’une phrase au début de la suivante. Le terme vient du latin cum (« avec ») et catena (« chaîne »), illustrant l’idée d’une chaîne d’éléments qui se succèdent.
Définition de la concaténation
Cette figure se caractérise par la reprise du dernier mot ou groupe de mots d’une phrase pour débuter la suivante, créant ainsi une continuité et un effet de progression. Elle permet de dynamiser le discours en donnant l’impression que les idées s’enchaînent naturellement.
Exemples de concaténation
Un exemple célèbre de concaténation se trouve dans Mission Cléopâtre d’Alain Chabat, où le personnage utilise cette technique pour insister sur l’importance d’un élément :
« Pas de pierre, pas de construction ; pas de construction, pas de palais ; pas de palais… pas de palais ! »
De la même manière, voici un extrait classique de Don Juan de Molière :
« L’homme est en ce monde, ainsi que l’oiseau sur la branche ;
la branche est attachée à l’arbre ;
qui s’attache à l’arbre suit de bons préceptes ;
les bons préceptes valent mieux que les belles paroles ;
les belles paroles sont à la Cour ;
à la Cour sont les courtisans… »
Dans ces exemples, chaque mot ou idée mène à la suivante, créant une continuité logique et rythmique.
Effets de la concaténation
La concaténation crée un effet de fluidité dans le discours. En reliant chaque phrase à la suivante, elle permet de maintenir l’attention de l’auditeur ou du lecteur et de renforcer la cohérence de l’argumentation. C’est une technique souvent utilisée pour amplifier une idée ou une situation en augmentant l’intensité du propos.
Variantes de la concaténation
La concaténation rappelle d’autres figures de style, comme l’anadiplose, où seul le dernier mot d’une phrase est répété au début de la suivante. Cependant, la concaténation peut aller plus loin en enchaînant plusieurs reprises successives, créant un effet d’accumulation plus prononcé.
La concaténation, en répétant des éléments à la chaîne, renforce le lien entre les idées et donne une impression de progression naturelle du discours. Utilisée à bon escient, elle dynamise le texte tout en maintenant une cohérence et une continuité dans l’expression.
