L’expression « un cinq-à-sept » fait référence à deux usages principaux :
- Une réception ou réunion en fin d’après-midi : Elle désigne un moment convivial entre amis ou collègues généralement organisé entre 17h et 19h.
- Un rendez-vous amoureux ou galant : Dans un contexte plus spécifique, il s’agit d’une rencontre discrète souvent associée à des relations extraconjugales ou clandestines, ayant lieu dans cette tranche horaire.
Origine de l’expression
L’expression tire son nom de la plage horaire en fin d’après-midi, entre 17h et 19h. Ce créneau est historiquement connu comme un moment propice pour des rendez-vous, que ce soit pour des affaires sociales ou des escapades amoureuses.
Contextes d’utilisation
Convivialité :
Peut désigner un apéritif ou une petite réunion entre collègues, amis ou relations professionnelles, souvent dans un cadre détendu.
Amour clandestin :
Peut évoquer un rendez-vous romantique, souvent caché, dans une nuance plus subtile et parfois teintée de mystère ou de complicité.
Exemples d’utilisation
Contexte social :
« La directrice organise un cinq-à-sept au bureau pour célébrer la réussite du projet. »
« Ce soir, il y a un cinq-à-sept à la galerie d’art pour le vernissage de l’exposition. »
Contexte romantique :
« Nicolas a proposé à sa collègue un petit cinq-à-sept après le travail. »
« On raconte qu’ils se retrouvent souvent dans un hôtel discret pour leurs cinq-à-sept. »
Synonymes ou expressions proches
- Apéritif (pour le contexte social)
- Rendez-vous galant (pour le contexte amoureux)
- Pause gourmande (utilisé de façon euphémique)
L’expression « un cinq-à-sept » illustre deux types de moments particuliers : un instant de convivialité et de partage, ou un moment plus intime et secret. Le contexte dans lequel elle est employée est essentiel pour en comprendre le sens exact.