L’expression « l’avoir mauvaise » est une manière familière de dire que quelqu’un est furieux, mécontent ou insatisfait d’une situation. Cette expression traduit une forte déception ou un mécontentement profond, souvent associé à un sentiment d’injustice ou de frustration.
Signification de l’expression
Lorsque quelqu’un « a mauvaise », cela signifie qu’il ressent de la colère ou de la contrariété suite à une situation qu’il juge injuste ou désagréable. Cette expression est fréquemment utilisée pour marquer l’intensité de l’émotion ressentie face à un désagrément ou une déception importante.
Origine de l’expression
L’origine de cette expression semble être liée à l’idée que « avoir mauvaise » fait référence à l’état dans lequel on se trouve lorsqu’on est mécontent ou qu’on garde un mauvais ressentiment. L’idée du mot « mauvaise » ici est que la personne éprouve un sentiment négatif, souvent dirigé vers une situation qu’elle juge injuste ou désagréable.
Contextes d’utilisation
En situation de frustration ou d’injustice :
Exemple :
« Y avait plus rien dans le placard… Pas une miette de pain ! Un camembert presque entier !… Et pendant qu’on crevait nous autres !… Même le fond des haricots, il l’avait fini !… Merde ! Là du coup je l’avais mauvaise !… » (Louis-Ferdinand Céline)
Dans ce passage, le personnage exprime sa colère face à une situation d’injustice, ressentie comme particulièrement frustrante.
Lors d’une déception personnelle :
Exemple :
« Personne n’a pensé à inviter Maxence au restaurant le jour de sa fête, il l’a vraiment mauvaise. »
Ici, Maxence est mécontent et se sent délaissé ou outragé par le fait que ses proches n’aient pas pris l’initiative de le célébrer.
Exemples supplémentaires
« Quand Claire a appris que son idée n’avait pas été retenue, elle l’a vraiment mauvaise. Elle estimait avoir proposé une solution valable. »
« À la fin du film, Julien n’a pas été invité à la sortie du groupe et, bien qu’il n’ait rien dit, il avait clairement mauvaise. »
« L’avoir mauvaise » est une expression familière pour désigner un sentiment de colère, de frustration ou de mécontentement profond envers une situation qui semble injuste ou décevante. Elle exprime une forme de rancœur ou de déception forte, souvent liée à une attente non satisfaite.