L’expression « chiant comme la mort » est une formule très familière utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu’un d’extrêmement ennuyeux, au point de provoquer un profond désintérêt ou un agacement. Elle s’applique aussi bien à des situations qu’à des personnes.
Signification de l’expression
- Sens propre : Indique un ennui insupportable ou une absence totale d’intérêt.
- Connotation : L’expression est familière et souvent teintée d’une exagération volontaire pour insister sur l’intensité de l’ennui.
Origine de l’expression
Cette expression repose sur une analogie avec la mort, perçue symboliquement comme l’arrêt de toute action ou excitation, d’où l’association avec quelque chose de particulièrement monotone ou vide de sens. Elle fait partie du registre familier et illustre un langage relâché ou spontané.
Contextes d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans la vie quotidienne pour exprimer un ressenti négatif de manière hyperbolique et parfois humoristique.
Exemples d’utilisation
« Ce cours de trois heures sans pause était chiant comme la mort. »
« J’ai regardé cette série hier soir, mais franchement, c’est chiant comme la mort. »
« Quand il parle de ses anciens exploits sportifs, il devient chiant comme la mort. »
Synonymes familiers
- Barbant
- Rasoir
- Ennuyeux à mourir
- Casse-pieds
« Chiant comme la mort » est une expression familière qui sert à exagérer l’ennui ou l’absence totale d’intérêt pour quelque chose ou quelqu’un. À utiliser dans des contextes informels, elle illustre bien l’agacement ou la lassitude ressentie face à une situation ou une personne particulièrement désintéressante.