L’expression « c’est une période de vaches maigres » évoque un temps de pénurie, de difficultés économiques ou de privations. Elle est utilisée pour décrire une période où les ressources, qu’elles soient matérielles ou financières, sont limitées, obligeant à des sacrifices.
Signification de l’expression
Cette expression est une métaphore pour décrire une période marquée par le manque ou la pauvreté. Elle est souvent employée pour évoquer une situation difficile sur le plan financier, mais peut également s’appliquer à d’autres types de privations.
Exemple :
« La famille Vincent ne sort plus depuis des mois. C’est une période de vaches maigres. »
Origine de l’expression
L’expression « période de vaches maigres » trouve son origine dans la Bible, plus précisément dans le livre de la Genèse (chapitre 41). Dans ce récit, le pharaon d’Égypte fait un rêve où sept vaches grasses sont dévorées par sept vaches maigres. Joseph interprète ce rêve comme une prophétie : sept années d’abondance seront suivies par sept années de famine. Depuis, l’image des « vaches maigres » est restée pour symboliser des temps difficiles.
Contextes et exemples d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans des contextes économiques, financiers ou personnels pour évoquer des périodes de restrictions ou de difficultés. Elle peut également s’appliquer à des périodes de crise dans une entreprise, une organisation ou un pays.
Dans un contexte familial :
« Après la perte de son emploi, Paul a traversé une véritable période de vaches maigres. »
Dans un contexte économique :
« L’entreprise doit faire face à une baisse de ses ventes, c’est une période de vaches maigres. »
Dans un contexte général :
« Pendant l’hiver, les animaux sauvages vivent souvent une période de vaches maigres, faute de nourriture. »
Synonymes et équivalents
- Traverser une mauvaise passe
- Être dans une situation difficile
- Vivre des moments de pénurie
« C’est une période de vaches maigres » est une expression imagée qui symbolise des moments de privations ou de difficultés, souvent économiques. Issue d’un récit biblique, elle s’applique aussi bien aux situations personnelles qu’à des contextes plus larges. Elle rappelle l’importance de la résilience et de la gestion des ressources en période de crise.