L’expression « ce n’est pas (très) catholique » est utilisée pour désigner quelque chose de douteux, suspect, ou non conforme à la morale ou à l’honnêteté. Elle exprime souvent une méfiance ou une réticence envers une situation, une personne, ou une action jugée peu claire ou inquiétante.
Signification de l’expression
Employée dans un sens figuré, cette expression ne fait pas directement référence à la religion catholique, mais utilise le terme « catholique » comme un symbole de droiture, de moralité et de respect des règles. Lorsque quelque chose n’est pas « catholique, » cela implique une absence de transparence ou d’intégrité.
Origine de l’expression
L’expression trouve ses racines dans un contexte religieux et culturel où la foi catholique, dominante dans de nombreux pays européens, était associée à la droiture et à la légitimité. Par extension, ce qui n’était pas conforme aux normes catholiques (dans un sens moral ou légal) était perçu comme douteux ou déviant.
Avec le temps, l’expression a perdu son lien strictement religieux pour devenir une formule familière, utilisée dans un sens élargi.
Contextes d’utilisation
Pour exprimer un doute :
« Cette offre de travail à domicile me semble bien trop belle pour être vraie, ce n’est pas très catholique. »
Pour critiquer discrètement :
« Il y a des transactions sur son compte qui ne sont pas très catholiques. »
Dans les affaires :
« Signer ce contrat sans le lire ? Ce n’est pas catholique du tout. »
Dans les relations humaines :
« Il a été très vague sur ses intentions. Ce comportement n’est pas vraiment catholique. »
Exemples supplémentaires
« Son moyen de gagner de l’argent est loin d’être catholique. »
« Ils ont insisté pour que je paie en liquide, ce n’est pas très catholique. »
« Cette histoire de remboursement rapide, ce n’est pas catholique du tout. »
Synonymes et expressions similaires
- Ce n’est pas net
- Ce n’est pas réglo
- Ce n’est pas très honnête
- Ce n’est pas orthodoxe
- Il y a anguille sous roche
« Ce n’est pas très catholique » est une expression populaire qui reflète une perception de doute ou de méfiance face à une situation ou un comportement. Utilisée aussi bien dans un registre familier que plus sérieux, elle souligne un manque de clarté ou une non-conformité aux normes généralement acceptées.