L’expression « ce n’est pas le mauvais cheval » est une formule familière utilisée pour décrire quelqu’un de fondamentalement bon, bienveillant ou fiable, malgré une apparence ou un comportement qui pourrait suggérer le contraire.
Signification de l’expression
Cette phrase indique que, malgré des défauts ou une impression initiale négative, la personne en question est digne de confiance ou a de bonnes intentions.
Elle est également utilisée pour mettre en avant la bonté intrinsèque d’un individu qui pourrait ne pas paraître évident à première vue.
Origine de l’expression
Le terme « cheval » dans l’expression fait allusion à la notion d’un cheval de bonne nature : loyal, robuste, utile et bien dressé. Dans un registre figuratif, il s’applique à une personne de bonne volonté ou au comportement respectable.
Cette expression appartient au langage familier et joue sur la métaphore animale pour exprimer une idée simple et accessible.
Contextes d’utilisation
Pour défendre quelqu’un :
« C’est vrai qu’il parle fort et peut être un peu rustre, mais ce n’est pas le mauvais cheval. »
Pour nuancer un jugement :
« Il est souvent en retard, mais honnêtement, ce n’est pas un mauvais cheval, il fait de son mieux. »
Dans un contexte amical :
« Tu devrais lui donner une chance, ce n’est pas le mauvais cheval. »
Au travail :
« Il débute et fait des erreurs, mais ce n’est pas un mauvais cheval, il a envie d’apprendre. »
Exemples supplémentaires
« On dit beaucoup de choses sur lui, mais crois-moi, ce n’est pas le mauvais cheval. »
« Ce nouveau collègue paraît froid, mais reste patient, ce n’est pas un mauvais cheval. »
« Il n’est pas parfait, mais ce n’est pas le mauvais cheval, il a bon cœur. »
Synonymes et expressions similaires
- Ce n’est pas un mauvais bougre
- Il a bon fond
- Ce n’est pas un mauvais gars
- Il est brave
« Ce n’est pas le mauvais cheval » est une expression familière qui sert à décrire quelqu’un de fondamentalement bon ou bien intentionné, malgré des défauts ou une apparence initiale trompeuse. Elle est souvent employée pour nuancer un jugement ou pour inviter à ne pas se fier aux apparences, soulignant les qualités humaines d’une personne.