L’expression « ce n’est pas la mer à boire » est utilisée pour relativiser une tâche ou une situation en indiquant qu’elle est facile à accomplir ou peu importante. Elle permet souvent d’encourager quelqu’un ou de minimiser une difficulté.
Signification de l’expression
Cette formule souligne que, malgré les apparences, l’effort ou l’engagement demandé est tout à fait réalisable. Elle est souvent employée pour réduire une situation stressante ou pour encourager quelqu’un à ne pas se décourager face à une tâche simple.
Origine de l’expression
L’expression repose sur une image forte : boire la mer serait une tâche titanesque, impossible à accomplir. Par opposition, ce qui est demandé dans la situation évoquée est présenté comme facile, bien loin d’un tel exploit.
Apparue dans la langue française au XVIIe siècle, elle reflète une manière imagée et populaire de relativiser une difficulté.
Contextes d’utilisation
Pour motiver quelqu’un :
« Tu peux bien passer un coup de fil à ta grand-mère, ce n’est pas la mer à boire. »
Pour relativiser un effort :
« Il faut juste remplir ce formulaire, ce n’est pas la mer à boire. »
Dans une situation de travail :
« Rédiger ce rapport pour demain ? Franchement, ce n’est pas la mer à boire. »
Dans les relations avec les collègues :
« On te demande juste de rester une heure de plus, ce n’est pas la mer à boire. »
Exemples supplémentaires
« Ne t’inquiète pas pour l’examen, réviser quelques chapitres ce soir, ce n’est pas la mer à boire. »
« Préparer une assiette de crudités pour le pique-nique ? Ce n’est vraiment pas la mer à boire. »
« Allez, juste quelques mètres avant d’arriver au sommet, ce n’est pas la mer à boire ! »
Synonymes et expressions similaires
- Ce n’est pas compliqué
- Ce n’est pas sorcier
- Ce n’est pas le bout du monde
- Ce n’est pas grave
« Ce n’est pas la mer à boire » est une expression familière qui vise à relativiser une tâche ou une situation, en insistant sur son caractère facile ou peu exigeant. Elle est idéale pour encourager, rassurer, ou mettre en perspective un effort demandé.