L’expression familière « casser la croûte » signifie simplement manger ou prendre un repas. Elle est souvent utilisée dans un contexte informel et convivial, évoquant un moment de partage simple autour de la nourriture.
Signification de l’expression
« Casser la croûte » désigne le fait de manger, souvent un repas rapide ou improvisé. L’expression peut aussi sous-entendre un moment décontracté, comme un casse-croûte pris entre amis ou collègues.
Le français expliqué simplement, avec des exercices interactifs
Accédez à des leçons claires, des explications détaillées et des exercices interactifs pour progresser efficacement en français, à votre rythme.
Origine de l’expression
L’expression tire son origine du pain, aliment de base pendant des siècles. La « croûte » représente l’enveloppe dure du pain, qu’il fallait souvent briser ou couper avant de manger. Cette action de « casser la croûte » est donc devenue une métaphore pour parler de l’acte de manger en général.
On retrouve cette expression dès le XIXe siècle, notamment dans des récits populaires, où elle évoquait un repas modeste mais nourrissant, pris sur le pouce.
Contextes et exemples d’utilisation
Exemple littéraire :
« J’entre […] dans le restaurant où nous allions casser une croûte avec les collègues, vers midi. » (Jules Vallès)
Repas au bistrot :
« On a cassé la croûte au bistrot du coin avant de rentrer. »
Déjeuner rapide :
« Pas le temps de cuisiner ce midi, on casse la croûte avec un sandwich. »
L’expression « casser la croûte » illustre parfaitement la simplicité et la convivialité d’un moment autour de la table, que ce soit pour un repas improvisé ou une pause rapide. Elle met l’accent sur l’essentiel : se nourrir tout en partageant un instant agréable.