L’expression « Canard boiteux » désigne une personne ou une entité qui ne parvient pas à s’adapter ou à fonctionner efficacement dans un environnement donné. Cette formule imagée s’utilise autant pour décrire des individus que des entreprises ou des projets en difficulté.
Signification de l’expression
- Une personne inadaptée
- Le « canard boiteux » représente quelqu’un qui, pour diverses raisons, n’arrive pas à s’intégrer ou à atteindre le niveau attendu dans un groupe ou une activité.
- Un élément défaillant
- Par extension, l’expression peut désigner une entreprise, une organisation ou un projet qui rencontre des difficultés, au point de compromettre son succès.
- Connotation péjorative
- Bien que parfois utilisée avec humour, l’expression conserve une nuance critique en mettant l’accent sur l’incapacité ou l’inefficacité.
Origine de l’expression
L’image du « canard boiteux » provient de l’animal lui-même, qui, lorsqu’il est blessé ou infirme, a du mal à suivre le reste du groupe. Cette métaphore a été transposée pour décrire des individus ou des entités qui peinent à avancer ou à fonctionner correctement dans leur contexte.
Le français expliqué simplement, avec des exercices interactifs
Accédez à des leçons claires, des explications détaillées et des exercices interactifs pour progresser efficacement en français, à votre rythme.
Contextes et exemples d’utilisation
Dans le sport
Pour décrire un joueur qui n’est pas à la hauteur des autres membres de son équipe :
« Jérémy est incapable d’attraper un ballon, c’est le canard boiteux de notre équipe de basket. »
Dans le monde des affaires
L’expression s’applique aux entreprises en difficulté :
« Cette filiale déficitaire est le canard boiteux du groupe, elle sera bientôt fermée. »
Dans la vie sociale ou scolaire
Pour évoquer une personne qui ne parvient pas à s’intégrer :
« Il n’a pas beaucoup d’amis à l’école, il se sent comme un canard boiteux parmi ses camarades. »
Exemples supplémentaires
« Lors du concert, l’un des musiciens jouait tellement faux qu’il faisait figure de canard boiteux de l’orchestre. »
« Malgré ses efforts, cette startup reste le canard boiteux du secteur technologique. »
« Elle a changé d’école, car elle se sentait comme un canard boiteux dans sa classe précédente. »
L’expression « Canard boiteux » décrit une personne ou une entité qui rencontre des difficultés à s’adapter ou à performer dans son environnement. Que ce soit dans un cadre social, professionnel ou compétitif, ce terme met en lumière les faiblesses perçues d’un individu ou d’un groupe, souvent avec une nuance de critique ou d’humour.