L’expression « Ça ne se trouve pas sous le pas (le pied, le sabot) d’un cheval » est utilisée pour souligner la rareté ou la difficulté à obtenir une chose. Elle sert à mettre en valeur l’unicité ou la valeur d’un objet, d’une opportunité, ou même d’une personne.
Signification de l’expression
- Sens littéral : Cette expression évoque l’idée qu’on ne trouve pas certains objets précieux simplement en marchant, comme si l’on pouvait les ramasser au hasard sur le chemin.
- Sens figuré : Elle souligne qu’une chose est rare, précieuse, ou difficile à dénicher.
Exemple :
Le français expliqué simplement, avec des exercices interactifs
Accédez à des leçons claires, des explications détaillées et des exercices interactifs pour progresser efficacement en français, à votre rythme.
« Un véritable meuble d’époque comme celui-ci ? Ça ne se trouve pas sous le pied d’un cheval. »
Origine de l’expression
L’image du cheval, animal omniprésent dans la vie quotidienne des siècles passés, renvoie à une scène familière : les chevaux marchant dans la rue. Dire que quelque chose « ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval » signifie qu’il ne s’agit pas d’un objet commun que l’on pourrait apercevoir par terre, foulé par les sabots. L’expression met en avant la rareté d’une chose par opposition aux objets ordinaires.
Contextes et exemples d’utilisation
Pour parler d’un objet rare ou précieux :
Exemple :
« Ce bijou ancien ? Ça ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval. »
Pour valoriser une opportunité unique :
Exemple :
« Ce genre d’emploi ne se trouve pas sous le pied d’un cheval, tu devrais postuler. »
Pour insister sur la difficulté d’obtenir quelque chose :
Exemple :
« Un bon artisan de nos jours, ça ne se trouve pas sous le pas d’un cheval. »
Synonymes et expressions proches
- C’est une perle rare.
- Ce n’est pas courant.
- On n’en trouve pas à tous les coins de rue.
L’expression « Ça ne se trouve pas sous le pas (le pied, le sabot) d’un cheval » est une belle manière de souligner la rareté ou la difficulté d’obtenir une chose ou une opportunité précieuse. Elle invite à apprécier la valeur de ce qui est rare et à ne pas sous-estimer son importance.