Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
1 / 6
You know the vocabulary, but you can’t speak?
Practise real conversations with the Mnemo Live Tutor. Speak out loud, get feedback and build the confidence to express yourself.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
Voice conversation
Your AI tutor is ready
Mentor is speaking...
Speak naturally. Make mistakes. Improve.
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
2 / 6
You understand French grammar, but can’t use it naturally?
Explain what you have learned in your own words with Feynman Mode. Turn passive knowledge into active language skills.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
LESSON 2 / 8
Bonjour, je suis à Paris !
Explain aloud the difference between « Bonjour » and « Au revoir ».
Construct a sentence using what you learned.
Tap to start speaking
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
3 / 6
You keep forgetting the words you have learned?
Follow an engaging French story, episode by episode. Learn vocabulary and grammar in context, then revisit what matters.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
1 / 8 LESSON
Bonjour, je suis à Paris !
L’histoire
L’avion atterrit doucement. C’est l’aéroport de Roissy, à Paris.
Je prends mon sac et je marche dans le terminal. Je suis enfin à Paris !
Un agent de sécurité regarde mon passeport.
Écouter l’histoire ▶
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
4 / 6
You study French, but don’t know what to learn next?
Follow a structured 90-day learning path. Track your lessons, see your progress and know exactly what to practise next.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
YOUR LEARNING JOURNEY
1
Bonjour, je suis à Paris !2
Ma valise n’est pas là !Continue learning →
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
5 / 6
You recognise the right answer, but struggle to form your own sentences?
Test your understanding with interactive quizzes and quick checks. Practise actively and strengthen your ability to recall French.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
QUICK CHECK
How does the security guard greet Thomas?
A
Au revoir !
B
Bonjour, monsieur !
C
Merci beaucoup !
Choose the correct answer
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
6 / 6
You are afraid of making mistakes when speaking French?
Practise at your own pace with your AI Tutor. Get personalised feedback on grammar and pronunciation in a space where mistakes help you learn.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
MNEMO AI TUTOR
Tell me what happened in the story.
Thomas est arrivé à Paris et il cherche...
FEEDBACK
Try this expression:
il cherche de
il cherche à
L’expression « ça glisse sur quelqu’un comme sur les plumes d’un canard » est une métaphore imagée pour décrire une personne insensible ou indifférente face à des remarques, critiques, conseils ou situations qui pourraient normalement avoir un impact émotionnel ou psychologique.
Signification de l’expression
- Cela signifie qu’une personne ne réagit pas ou reste imperméable à ce qu’on lui dit ou fait.
- L’image des plumes du canard fait référence à leur capacité naturelle à repousser l’eau, symbolisant ici une forme d’insensibilité ou de détachement.
Exemple :
« Les parents essaient de faire comprendre à leur fille Annie l’importance de bien étudier à l’école, mais ça glisse sur elle comme sur les plumes d’un canard. »
Origine de l’expression
L’expression tire son origine de l’observation des canards, dont les plumes sont recouvertes d’une couche imperméable qui repousse l’eau. Par analogie, cette caractéristique a été transposée au comportement humain pour signifier qu’une personne ne se laisse pas atteindre par les propos ou les actions d’autrui.
Contextes et exemples d’utilisation
Dans un cadre éducatif :
Exemple :
« Peu importe combien de fois je lui explique, ça glisse sur lui comme sur les plumes d’un canard. »
Lorsqu’une personne est insensible aux critiques :
Exemple :
« On lui a fait remarquer ses erreurs, mais ça glisse sur lui comme sur les plumes d’un canard. »
Face à une attitude décontractée ou désinvolte :
Exemple :
« Même quand elle est grondée, ça glisse sur elle comme sur les plumes d’un canard. »
Synonymes et expressions proches
- Être imperméable aux critiques.
- Être indifférent.
- Rester de marbre.
- Cela entre par une oreille et ressort par l’autre.
« Ça glisse sur quelqu’un comme sur les plumes d’un canard » est une expression descriptive et imagée qui souligne l’insensibilité ou l’indifférence d’une personne face à des propos ou des situations. Très utilisée dans le langage courant, elle illustre avec humour une attitude détachée, souvent perçue comme un obstacle à la communication ou à la prise de conscience.
