Apprenez le français avec Mnemo
CommencerL’expression « boire comme un trou » est utilisée pour décrire quelqu’un qui boit énormément, sans retenue ni limite. Elle met l’accent sur l’excès, en comparant la personne à un trou, symbolisant quelque chose qui ne peut jamais être rempli.
Signification
- Littéral : Un trou, par définition, ne retient pas ce qu’on y verse ; cette image illustre une consommation d’alcool qui semble infinie.
- Figuré : Désigne une personne qui boit en grande quantité, souvent de manière répétée et excessive.
Origine
Cette expression repose sur une métaphore simple : un trou est incapable de contenir quoi que ce soit. Par extension, elle s’applique à des comportements de consommation incontrôlés, notamment en ce qui concerne les boissons alcoolisées.
Exemples d’utilisation
Dans une situation familiale :
« Danielle ne boit pas d’alcool, mais son mari Alain continue à boire comme un trou. »
Entre amis, sur un ton humoristique :
« Tu vas vraiment finir par boire comme un trou si tu continues comme ça à chaque soirée ! »
Apprenez le français avec Mnemo
Commencer🧠 Leçons personnalisées 🎙️ Tuteur vocal live ⏳ Répétition espacée 📈 Suivi de progression
Pour décrire un comportement régulier :
« Il est connu dans le quartier pour boire comme un trou, surtout après le travail. »
Variantes et expressions proches
- Boire comme un tonneau.
- Boire à tire-larigot.
- Boire sans soif.
L’expression « boire comme un trou » est une image forte et exagérée pour qualifier une consommation excessive d’alcool, souvent utilisée dans un contexte humoristique, critique ou pour marquer une habitude particulière.