L’expression « bien en chair » est utilisée pour décrire une personne qui présente un peu d’embonpoint ou qui a une silhouette ronde mais harmonieuse. Elle ne renvoie pas nécessairement à une forte surcharge pondérale, mais plutôt à quelqu’un qui a des formes pleines et une chair ferme, ce qui peut être perçu comme un signe de bonne santé ou de robustesse.
Signification de l’expression
Lorsque l’on dit qu’une personne est « bien en chair », cela signifie qu’elle a un peu de poids en plus, qu’elle est un peu grassouillet ou qu’elle a une silhouette ronde, mais de manière positive. Cela fait référence à une apparence pleine et charmante, sans forcément être excessivement grosse ou en surpoids.
Connotations de l’expression
L’expression est généralement neutre voire positive, dans le sens où elle évoque une personne qui n’est ni trop maigre ni en surpoids excessif, mais plutôt en bonne santé avec un certain gabarit. Elle peut aussi être utilisée pour décrire quelqu’un qui a un corps bien proportionné.
Exemples d’utilisation
Dans une description physique :
« Sa femme n’est ni maigre ni grosse. Elle est bien en chair. »
Dans une conversation amicale :
« Tu sais, Martine, elle est un peu bien en chair, mais c’est ce qui la rend encore plus jolie, elle a un certain charme. »
Dans un contexte plus affectueux :
« Mon grand-père a toujours été bien en chair, il a une constitution robuste, ce qui lui a permis de rester en bonne forme jusqu’à ses vieux jours. »
« Bien en chair » est une expression qui décrit une personne légèrement ronde ou avec des formes pleines. Contrairement à d’autres expressions qui pourraient être perçues négativement, celle-ci est souvent utilisée de manière douce et bienveillante, soulignant une silhouette équilibrée et parfois même considérée comme attrayante.