L’expression « battre en brèche » signifie attaquer, critiquer de manière vigoureuse, ou affaiblir un argument, une idée, ou une activité. Elle est souvent utilisée pour indiquer qu’une position ou une affirmation a été mise en défaut, voire ruiné, par une contre-argumentation ou un contre-exemple.
Signification de l’expression
« Battre en brèche » désigne le fait de contester, de détruire ou de ruiner les fondements d’une opinion, d’un projet, ou d’un argument. Le terme « brèche » fait référence à une ouverture ou une brèche dans une défense, ce qui symbolise une faiblesse ou une faille qu’on cherche à exploiter. Ainsi, battre en brèche implique l’idée de démolir un point de vue ou une action.
Origine de l’expression
L’expression vient du domaine militaire. « Brèche » désigne une ouverture dans un mur ou une fortification, qui permet à l’ennemi de pénétrer. « Battre en brèche » faisait initialement référence à l’action de frapper ou de détruire cette ouverture pour affaiblir ou anéantir une défense. Au fil du temps, cette métaphore militaire a été transposée dans le langage courant pour désigner une attaque verbale ou argumentée visant à affaiblir une position.
Contextes d’utilisation
Critique d’arguments ou d’idées :
L’expression est fréquemment utilisée pour indiquer que quelque chose a été contredit, réfuté, ou sérieusement mis en doute.
Débat ou discussion :
Elle est couramment utilisée dans des contextes de débat ou de discussion pour signifier que des arguments ont été sérieusement remis en question.
Affaiblir une position :
Elle peut également être utilisée pour décrire l’action de ruiner la crédibilité ou la solidité d’une proposition ou d’une activité.
Exemples d’utilisation
Critique d’un film :
« Les arguments du nouveau film qui vient de sortir sur les écrans ont été battus en brèche par les spectateurs. »
Affaiblir une opinion :
« Ses critiques ont battu en brèche les théories avancées par les experts. »
Attaque d’un projet :
« Le plan proposé par le gouvernement a été battu en brèche par l’opposition, qui a souligné ses failles. »
« Battre en brèche » est une expression utilisée pour signifier l’attaque, la critique ou la destruction d’une idée, d’un argument, ou d’une activité. Originaire du vocabulaire militaire, elle désigne l’action de percer une défense, et est maintenant utilisée pour décrire une réfutation vigoureuse ou un affaiblissement d’une position.