Expression française : avoir un (petit) goût de revenez-y

L’expression « avoir un (petit) goût de revenez-y » est utilisée pour décrire quelque chose de tellement agréable ou délicieux qu’on a envie d’en reprendre ou d’y revenir. Elle suggère que l’expérience a été suffisamment plaisante pour que l’on souhaite la répéter.

Signification de l’expression

Elle indique qu’un objet, une expérience ou une action procure une telle satisfaction qu’elle donne envie de revenir. Cela peut concerner la nourriture, mais aussi une expérience agréable, une situation ou un lieu que l’on aimerait revivre ou répéter.

Connotation de l’expression

L’expression porte une connotation positive. Elle traduit une satisfaction profonde et une envie de renouveler l’expérience en raison de la plaisir qu’elle procure.

Exemples d’utilisation

Dans un contexte culinaire :

« Ce gâteau au chocolat est délicieux, il a un petit goût de revenez-y. Je vais en reprendre une part ! »

Cela montre que le gâteau est tellement savoureux qu’on a envie de le goûter à nouveau.

Dans un contexte plus général :

« Cette promenade en montagne avait un petit goût de revenez-y. Le paysage était magnifique, j’aimerais y retourner. »

SPEAK FRENCH

Have real conversations and improve naturally.

← ● Mnemo. ☰

Voice conversation

The mentor is speaking...

End Call

START SPEAKING →

Ici, la balade a été tellement agréable qu’elle incite à la refaire.

Dans un contexte commercial :

« Ce film a vraiment un goût de revenez-y. La première fois, c’était bien, mais après l’avoir revu, c’est encore mieux ! »

Cela signifie que l’expérience de regarder le film est tellement plaisante qu’elle mérite d’être répétée.

Origine de l’expression

L’origine de l’expression est liée à l’idée que certains plaisirs sont si intenses et agréables qu’ils incitent à revenir vers eux, comme une saveur délicieuse qui suscite l’envie de revenir à la table ou d’y goûter à nouveau.

Expressions proches

• Avoir un goût de reviens-y : similaire, mais plus souvent utilisé pour insister sur l’envie de répéter l’expérience.
• Donner envie d’en reprendre : souvent utilisée pour des plats ou des expériences qui suscitent l’envie de répéter.
• Faire saliver : un peu plus général, cela peut décrire quelque chose qui crée une forte envie, généralement en relation avec la nourriture.

« Avoir un (petit) goût de revenez-y » décrit quelque chose qui procure tant de plaisir que l’on a envie d’en revenir ou de le refaire. Cela peut s’appliquer à la nourriture, des expériences agréables ou même des souvenirs plaisants qu’on souhaite revivre.