Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
1 / 6
You know the vocabulary, but you can’t speak?
Practise real conversations with the Mnemo Live Tutor. Speak out loud, get feedback and build the confidence to express yourself.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
Voice conversation
Your AI tutor is ready
Mentor is speaking...
Speak naturally. Make mistakes. Improve.
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
2 / 6
You understand French grammar, but can’t use it naturally?
Explain what you have learned in your own words with Feynman Mode. Turn passive knowledge into active language skills.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
LESSON 2 / 8
Bonjour, je suis à Paris !
Explain aloud the difference between « Bonjour » and « Au revoir ».
Construct a sentence using what you learned.
Tap to start speaking
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
3 / 6
You keep forgetting the words you have learned?
Follow an engaging French story, episode by episode. Learn vocabulary and grammar in context, then revisit what matters.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
1 / 8 LESSON
Bonjour, je suis à Paris !
L’histoire
L’avion atterrit doucement. C’est l’aéroport de Roissy, à Paris.
Je prends mon sac et je marche dans le terminal. Je suis enfin à Paris !
Un agent de sécurité regarde mon passeport.
Écouter l’histoire ▶
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
4 / 6
You study French, but don’t know what to learn next?
Follow a structured 90-day learning path. Track your lessons, see your progress and know exactly what to practise next.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
YOUR LEARNING JOURNEY
1
Bonjour, je suis à Paris !2
Ma valise n’est pas là !Continue learning →
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
5 / 6
You recognise the right answer, but struggle to form your own sentences?
Test your understanding with interactive quizzes and quick checks. Practise actively and strengthen your ability to recall French.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
QUICK CHECK
How does the security guard greet Thomas?
A
Au revoir !
B
Bonjour, monsieur !
C
Merci beaucoup !
Choose the correct answer
Mnemo.
THE FRENCH LEARNING STRUGGLE
6 / 6
You are afraid of making mistakes when speaking French?
Practise at your own pace with your AI Tutor. Get personalised feedback on grammar and pronunciation in a space where mistakes help you learn.
Discover Mnemo
→
‹ BACK
● Mnemo.
☰
MNEMO AI TUTOR
Tell me what happened in the story.
Thomas est arrivé à Paris et il cherche...
FEEDBACK
Try this expression:
il cherche de
il cherche à
L’expression « avoir un métro (ou un train) de retard » signifie ne pas être au courant des dernières informations ou manquer de réactivité face à des idées, des événements ou des évolutions récentes. Elle illustre un décalage dans le temps ou dans la compréhension d’un sujet par rapport à l’actualité ou aux autres.
Signification de l’expression
- « Avoir un métro de retard » évoque une lenteur intellectuelle ou un manque d’adaptation face aux changements ou aux nouveautés.
- L’image du métro ou du train, symbole de régularité et de ponctualité, accentue l’idée qu’une personne est en décalage avec le rythme attendu.
Origine de l’expression
L’expression tire son origine de l’idée que les métros et les trains fonctionnent selon un horaire précis. Arriver en retard signifie manquer une correspondance ou prendre du retard sur le programme prévu, ce qui devient une métaphore pour illustrer un décalage dans la compréhension ou l’adaptation à une situation.
Exemples d’utilisation
Dans un contexte professionnel :
« Le directeur propose une stratégie qui date d’il y a cinq ans. Il a vraiment un train de retard sur les nouvelles tendances du marché. »
Ici, l’expression souligne une inadéquation avec les attentes actuelles.
Pour parler d’une personne mal informée :
« Elle vient juste d’apprendre que ce chanteur a arrêté sa carrière. Comme d’habitude, elle a un métro de retard. »
Cela indique que la personne reçoit les nouvelles après tout le monde.
Dans un contexte politique ou social :
« Sur les questions environnementales, ce gouvernement accuse un métro de retard par rapport aux autres pays européens. »
Cette phrase critique une action tardive ou une position dépassée.
Expressions proches
- Être à la traîne : ne pas suivre le rythme ou être en retard.
- Être dépassé : ne pas comprendre ou ne plus être en phase avec une situation actuelle.
- Ne pas être dans le coup : être déconnecté des dernières tendances ou évolutions.
- Avoir une longueur de retard : être en retard, souvent dans un contexte compétitif.
L’expression « avoir un métro (ou un train) de retard » est une manière imagée de souligner qu’une personne, une idée ou une organisation est en décalage temporel ou intellectuel par rapport à l’actualité, aux tendances ou aux évolutions. Elle est couramment utilisée dans des contextes informels ou critiques.
