L’expression « avoir quelque chose sur le feu » signifie avoir une affaire en préparation, quelque chose sur lequel on travaille activement ou une occupation qui nécessite une attention particulière. Cela fait référence à des projets en cours ou à des tâches à surveiller, souvent avec une certaine urgence ou priorité.
Signification de l’expression
Lorsque quelqu’un « a quelque chose sur le feu », cela indique qu’il est occupé par un projet, une tâche ou une responsabilité qu’il doit continuellement suivre ou mettre en œuvre. L’expression est souvent utilisée pour signifier qu’il y a des affaires en cours ou qu’un objectif est en préparation.
Origine de l’expression
L’origine de cette expression est culinaire : on parle souvent de « mettre quelque chose sur le feu » pour indiquer qu’un plat est en train de cuire ou de mijoter. Cette idée a été transposée dans le langage figuré pour évoquer des tâches en cours qui demandent de l’attention, comme un plat qui cuit lentement sur le feu.
Contextes d’utilisation
Pour parler d’un projet en préparation :
Exemple :
« Il a quelque chose sur le feu : il travaille sur un nouveau logiciel pour son entreprise. »
Quand quelqu’un a des tâches ou des responsabilités multiples :
Exemple :
« Marie est très occupée en ce moment, elle a plusieurs choses sur le feu. »
Dans un contexte où l’on attend des résultats d’un projet en cours :
Exemple :
« Je ne peux pas encore répondre à ta question, j’ai encore beaucoup de choses sur le feu. »
Exemples supplémentaires
« Vous avez quelque chose sur le feu en ce moment ? – Oui, j’ai commencé à écrire un nouveau recueil de poèmes. »
« Paul a beaucoup de choses sur le feu cette semaine : il prépare une conférence, termine un projet de recherche et organise une réunion. »
« Je suis désolé, mais je ne peux pas accepter de nouveaux engagements maintenant, j’ai trop de choses sur le feu. »
« Avoir quelque chose sur le feu » fait référence à une tâche ou un projet en cours qui nécessite une attention particulière. Cela peut être un travail en préparation ou une occupation urgente à gérer. Cette expression souligne l’importance de surveiller et de faire avancer des affaires qui sont déjà en cours.