L’expression « avoir (prendre) quelque chose à cœur » signifie s’investir avec passion et sérieux dans quelque chose, y accorder une grande importance et faire preuve de dévotion pour réussir ou pour que les choses se passent bien.
Signification de l’expression
Lorsque l’on dit que quelqu’un prend quelque chose à cœur, cela signifie qu’il attache une grande valeur à une activité ou à un projet, qu’il s’investit personnellement et souffre ou se réjouit sincèrement des résultats. Cela peut aussi dénoter un sentiment de responsabilité ou un désir sincère de réussir dans un domaine particulier.
Origine de l’expression
L’origine de cette expression est liée à l’idée que le cœur est le siège des émotions et des passions. Ainsi, prendre quelque chose à cœur suggère que l’on est profondément touché ou concerné par cette chose, comme si elle était liée directement à notre propre émotion ou à nos désirs personnels.
Contextes d’utilisation
Dans un cadre professionnel :
Exemple :
« Bruno, un professeur débutant à la faculté, faisait tout pour que ses étudiants réussissent. Il prenait à cœur leur avenir. »
Ici, Bruno est profondément impliqué dans la réussite de ses étudiants, au-delà de son simple rôle de professeur.
Dans un cadre personnel :
Exemple :
« Sophie prend à cœur ses amitiés, elle veille toujours à être présente pour ses amis et à les soutenir dans leurs moments difficiles. »
Sophie montre qu’elle se soucie sincèrement du bien-être de ses amis, mettant leur bonheur et leurs difficultés au centre de ses préoccupations.
Dans le cadre d’une passion ou d’un projet personnel :
Exemple :
« Il a pris à cœur l’écriture de son livre. Chaque chapitre lui demandait de longues heures de réflexion et d’écriture. »
L’auteur montre un engagement personnel profond envers la création de son œuvre, lui accordant une attention particulière.
Exemples supplémentaires
« Paul prend à cœur la gestion de son équipe. Il veille à la bonne santé morale de ses collègues et s’assure que les projets avancent dans les meilleures conditions. »
« Elle a toujours pris à cœur l’éducation de ses enfants, leur offrant une attention particulière pour leur épanouissement et leur développement. »
« Cette organisation humanitaire prend à cœur l’aide aux réfugiés. Chaque don ou action bénévole est mené avec une grande attention et une profonde implication. »
« Avoir (prendre) quelque chose à cœur » exprime l’idée d’être profondément impliqué dans une tâche, une responsabilité ou une personne, en y mettant toute son énergie, son attention et sa passion. C’est un engagement sincère qui montre que ce que l’on fait ou ce à quoi on accorde de l’importance n’est pas pris à la légère.