L’expression « avoir mal aux cheveux » est une façon familière de décrire une migraine ou une céphalée qui survient généralement après une soirée trop arrosée. Elle fait allusion à la douleur ressentie au niveau de la tête, particulièrement après avoir consommé de l’alcool en excès.
Signification de l’expression
Lorsque quelqu’un dit qu’il « a mal aux cheveux », il exprime une douleur de tête résultant de l’alcoolisation excessive. C’est une expression couramment utilisée le matin, après une soirée bien arrosée, pour décrire les effets d’une gueule de bois. Il est intéressant de noter que l’expression est utilisée de manière imagée pour refléter la douleur ressentie sur le crâne, une zone particulièrement sensible après des excès d’alcool.
Origine de l’expression
L’origine de cette expression n’est pas tout à fait claire, mais elle pourrait être liée à l’idée que, lorsqu’on a mal à la tête, la douleur semble s’étendre jusqu’au cuir chevelu. Les cheveux, qui sont une partie visible et sensible de la tête, sont donc utilisés ici pour symboliser la souffrance physique ressentie dans cette zone. C’est aussi une manière imagée de décrire la souffrance liée à la consommation excessive d’alcool, qui crée un inconfort notable au niveau de la tête.
Contextes d’utilisation
Gueule de bois :
L’expression est principalement utilisée pour décrire la douleur liée à l’alcool et la fatigue qui en découle.
Exemple :
« Hier, nous avons fêté l’anniversaire d’Alexeï et j’ai beaucoup trop bu. Ce matin, j’ai mal aux cheveux. »
Fatigue générale :
Parfois, cette expression peut aussi être utilisée de manière plus générale pour désigner une fatigue extrême après avoir trop fait quelque chose, bien qu’elle soit plus souvent associée à une soirée alcoolisée.
Exemple :
« Après cette longue semaine de travail, j’ai mal aux cheveux et je n’arrive même pas à me concentrer. »
Exemples supplémentaires
Après une soirée arrosée :
« Je crois que je ne vais pas pouvoir sortir ce matin. J’ai mal aux cheveux après la fête d’hier soir. »
« Elle a passé la nuit à réviser et ce matin, elle a mal aux cheveux à force de fatigue. »
« Avoir mal aux cheveux » est une expression familière qui fait référence à la douleur à la tête, souvent après une exposition excessive à l’alcool. Elle est couramment utilisée pour décrire les symptômes de la gueule de bois et l’inconfort associé à une trop grande consommation d’alcool. C’est une manière imagée de décrire la douleur ressentie dans la zone du crâne et du cuir chevelu.