L’expression « avoir l’estomac dans les talons » signifie avoir une faim intense, au point d’en ressentir presque une sensation physique de vide ou de faiblesse dans tout le corps. Cette formule imagée exagère l’effet de la faim en suggérant que l’estomac, complètement vide, semble être descendu jusqu’aux talons.
Signification de l’expression
- Faim extrême : Être affamé au point d’en ressentir une gêne ou un inconfort.
- Besoin pressant de manger : Utilisée pour insister sur l’urgence de satisfaire cette faim.
Origine de l’expression
L’origine exacte est incertaine, mais l’idée repose sur une hyperbole. L’image d’un estomac qui « tombe » jusqu’aux talons illustre l’intensité de la faim, comme si le ventre vide s’effondrait sous le poids de l’inanition.
Contextes d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans des situations familières ou humoristiques pour souligner un besoin urgent de nourriture.
Exemples d’utilisation
Dans une situation familiale :
À table, les enfants ! On va dîner, papa vient de rentrer et il a l’estomac dans les talons.
Entre amis :
Tu as prévu quelque chose à manger ? Parce que moi, j’ai l’estomac dans les talons après cette randonnée.
Dans un contexte professionnel :
La réunion a duré plus longtemps que prévu. On est tous sortis avec l’estomac dans les talons.
En voyage :
Après quatre heures sur la route sans pause, j’avais l’estomac dans les talons en arrivant à l’auberge.
Variantes figuratives
On peut également dire « mourir de faim » ou « avoir une faim de loup », qui traduisent des sentiments similaires.
Exemple littéraire
De nombreux écrivains utilisent des expressions autour de la faim pour décrire des scènes de repas ou de privation :
« Il entra dans l’auberge, l’estomac dans les talons, prêt à dévorer tout ce qu’on lui servirait. »
En résumé, « avoir l’estomac dans les talons » est une expression imagée et vivante qui reflète avec humour et emphase le besoin pressant de se nourrir face à une faim prononcée.
