L’expression « avoir les sourcils en bataille » désigne des sourcils broussailleux, éparpillés ou dissymétriques, comme s’ils étaient désordonnés ou négligés.
Signification de l’expression
Quand on dit que quelqu’un « a les sourcils en bataille », cela signifie que ses sourcils sont épais, désordonnés ou éparsement disposés, ce qui donne l’apparence d’un manque de soin ou de précision dans leur entretien. Cette expression peut être utilisée pour décrire une personne dont les sourcils ne sont pas bien taillés ou qui semblent avoir poussé de manière désordonnée.
Elle peut aussi être utilisée de manière figurée pour indiquer qu’une personne ne prête pas attention aux détails ou n’essaie pas d’affiner son apparence.
Origine de l’expression
L’origine de l’expression « avoir les sourcils en bataille » vient de l’image visuelle des sourcils éparsement orientés ou ayant une forme irrégulière, semblables à un champ de broussailles où les plantes poussent de manière désorganisée. Cela donne l’impression que les sourcils sont en désordre et négligés, parfois à cause de la pousse sauvage.
Contextes d’utilisation
Sourcils non taillés ou indisciplinés :
L’expression est souvent utilisée pour décrire des sourcils qui ne sont pas bien entretenus ou qui semblent désordonnés.
Exemple :
« En vieillissant, mon grand-père commençait à avoir des sourcils très fournis, il avait les sourcils en bataille. »
Apparence négligée :
Elle peut également être utilisée pour décrire quelqu’un qui, en raison de son âge ou de la négligence, ne se soucie plus de l’apparence de ses sourcils.
Exemple :
« Après plusieurs mois sans visite chez le coiffeur, il avait les sourcils en bataille, mais ça lui allait. »
Exemples supplémentaires
« Le vieux fermier, après des années de travail au champ, n’avait plus pris soin de ses sourcils. Il avait les sourcils en bataille, comme une broussaille qui poussait sans contrôle. »
« À 70 ans, sa chevelure était presque toute grise, et il avait les sourcils en bataille, mais il en était très fier. »
« Avoir les sourcils en bataille » est une expression qui décrit des sourcils désordonnés, disposés de manière éparse, souvent négligés ou non taillés. Cela peut être dû à un manque de soin ou à un changement de l’apparence physique avec le temps.