L’expression « avoir les nerfs en boule » (ou « avoir les nerfs en pelote ») est utilisée pour décrire une personne qui est très énervée, irritée, ou en colère. Cela signifie que la personne est dans un état de grande tension nerveuse, souvent en raison d’une situation stressante ou frustrante.
Signification de l’expression
Lorsque quelqu’un « a les nerfs en boule », cela signifie qu’il est au bord de l’énervement ou qu’il ressent une forte colère. L’image de boules ou de pelotes évoque l’idée que les nerfs sont en désordre, en enchevêtrement, et prêts à se détendre ou à se déclencher à la moindre provocation.
Origine de l’expression
L’expression est liée à l’idée de tension ou de froissement des nerfs, comme un fil qui se tord ou se pelote dans une boule. Cela symbolise une personne qui a les émotions concentrées, en mouvement, prête à exploser à cause d’une accumulation de stress, d’irritation ou de colère.
Contextes d’utilisation
Très irrité :
Cette expression est fréquemment utilisée pour décrire une personne qui est sur le point d’exploser à cause d’une situation qui l’irrite fortement.
Exemple :
« Il a les nerfs en boule depuis qu’il a appris la nouvelle. »
En colère :
Elle peut aussi être utilisée pour parler d’une personne qui est en colère, souvent après un événement frustrant ou décevant.
Exemple :
« Jeanne a les nerfs en pelote car son fils n’a pas été admis à l’université. »
Exemples supplémentaires
« Depuis qu’elle a perdu son emploi, Sophie a les nerfs en boule et évite de parler de sa situation. »
« Il a les nerfs en boule à cause des disputes incessantes à la maison, et il devient de plus en plus irritable. »
« Après l’incident avec le manager, Marc a les nerfs en pelote et préfère prendre un peu de recul. »
« Avoir les nerfs en boule » (ou « en pelote ») est une expression qui décrit une personne très énervée, irritée, ou en colère, dont les émotions sont en tension, prêtes à se libérer. Elle illustre un état de frustration et d’agitation nerveuse, où les émotions sont accumulées et sur le point de déborder.